Lukas Gregor Longman representa una marca de fiabilitat, prestigi i qualitat en l'àmbit dels diccionaris, guies d'idiomes i llibres de text. Potser en tens un excel·lent Longman Dictionary of Contemporary English en còpia impresa, potser com a DVD-ROM. Però què fer si necessiteu arribar a les paraules immediatament, a qualsevol lloc? Longman no va dormir durant una estona i va preparar diversos dels seus productes per a l'iPhone, inclòs l'esmentat diccionari basat en la cinquena edició.
Així que alguns números per a la teva idea. El diccionari conté 230 mil paraules, frases i significats. 165 exemples més basats en l'anglès natural, és a dir, el que apareix no només als llibres de text, sinó també a la vida quotidiana. Ofereix una selecció de dues mil paraules que trobareu més sovint en el discurs quotidià. A continuació, tres mil de les paraules més comunes que podeu trobar en forma escrita. El tesaurus integrat conté més de 20 sinònims, antònims i paraules relacionades. A la versió per a iPhone hi ha 88 mil enregistraments d'àudio de paraules.
Ara sense números: podeu trobar la pronunciació anglesa i americana de les paraules. L'aplicació assenyalarà les diferències entre l'ús parlat i escrit de la paraula. Tampoc evita la gramàtica i assenyala els errors més habituals.
Per dir-ho breument, Longman és un excel·lent company quan es treballa amb la llengua anglesa. Invertir en aquesta aplicació (trenta dòlars) és una inversió en educació. I encara que soni com una frase, porta una definició clara de l'aplicació Longman.
L'oferta va ser el primer que em va cridar l'atenció paraules més utilitzades. A la versió per a iPhone, teniu un diccionari preparat d'aquesta manera segons diverses categories: 1000 / 2000 / 3000 paraules més freqüents en la parla parlada, 1000 / 2000 / 3000 paraules més freqüents en la parla escrita. Cada grup té la seva pròpia etiqueta. Els vocabularis es poden navegar, cercar per la lletra inicial, és una llàstima que a la llista hi hagi després una abreviatura de categoria per a la paraula (és a dir, pertany, per exemple, a les mil paraules més freqüents en anglès parlat). Per tant, no és possible mostrar només una categoria, heu d'utilitzar aquestes icones per navegar.
A la pràctica, el diccionari Longman s'utilitza buscant una paraula, mostrant-la, podeu escoltar la pronunciació, trobareu no només una explicació (en anglès), sinó també les frases en què apareix la paraula (també podeu jugar la pista d'àudio). Podeu desar la paraula a la vostra pròpia carpeta/adreces d'interès per seguir treballant.
La visualització de l'historial de les últimes paraules cercades/navegades també funciona aquí.
La icona a la línia inferior amb una lletra és definitivament important i. En altres aplicacions, normalment l'utilitzem per obtenir informació bàsica sobre el producte, però aquí es refereix a la riquesa addicional del diccionari Longman. Gramàtica, llistes de verbs irregulars, avís sobre les diferències entre l'anglès escrit i parlat... Pràcticament és un llibre de text.
M'agradaria que també hi hagués una versió de l'aplicació per a l'iPad, després de tot, estudiar els fenòmens gramaticals seria més agradable per a mi en una pantalla més gran. D'altra banda, gràcies a la forma mòbil del diccionari Longman, pots accedir-hi en qualsevol moment. El seu major avantatge definitivament no és el disseny, sinó el vocabulari ric, la manera com es processen les contrasenyes i, per últim, però no menys important, l'enfocament en la gramàtica i en poder centrar-se (especialment si sou nou a l'idioma) realment només en el coses més importants, o el més freqüentat.
Diccionari Longman a l'App Store: 29.99 dòlars
I la traducció al txec no està al diccionari o com funciona. Es veu molt bé, però no hi veig la llengua txeca.
Si no s'hagués adormit, Linge també donaria un diccionari: era el millor que tenia a PPC.
El txec no hi és: és un diccionari explicatiu, no de traducció.
Lingea ja té un diccionari per a iPhone (des de finals d'agost), llavors amb només unes 30.000 contrasenyes, hauria d'aparèixer una versió ampliada amb 100.000 contrasenyes a finals d'any.
Envejo això als anglesos. Delicadesa. Malauradament, no parlo molt bé anglès, així que estic esperant a veure si també surt alguna cosa per als txecs. El diccionari educatiu d'Otto? M'agradaria. Fins i tot pel preu de 30 dòlars :)