Michal Ždanský Revista fortuna va tornar a anunciar el rànquing anual de les empreses més respectades del món. Apple ha aconseguit ocupar el primer lloc durant els últims cinc anys, i aquest any no és diferent: l'empresa californiana ha tornat a aconseguir situar-se al capdavant.
Al mateix temps, el rànquing en si no és gens estrany. S'elabora a partir de llargs qüestionaris emplenats per directors d'empresa, consellers i analistes de renom. El qüestionari consta de nou atributs principals: innovació, disciplina dels empleats, ús dels actius corporatius, responsabilitat social, qualitat de gestió, solvència, inversió a llarg termini, qualitat del producte/servei i competitivitat internacional. En els nou atributs, Apple va rebre la puntuació més alta.
Revista fortuna va comentar el posicionament d'Apple de la següent manera:
"Apple ha caigut en moments difícils recentment a causa d'una gran caiguda de les seves accions i la fallada àmpliament divulgada dels seus serveis de mapes. No obstant això, segueix sent un gran magistral financer, amb un benefici net de 13 milions de dòlars EUA durant el trimestre més recent, la qual cosa la converteix en l'empresa més taquillera del món durant aquest període. L'empresa té una base de clients fanàtics i continua negant-se a competir pel preu, fent que els icònics iPhone i iPad encara es considerin dispositius de prestigi. La competència pot ser dura, però es manté enrere: al quart trimestre del 2012, l'iPhone 5 va ser el telèfon més venut del món, seguit de l'iPhone 4S".
Darrere d'Apple al rànquing hi havia Google, el tercer lloc l'ocupava Amazon, i els altres dos llocs els compartien Coca-Cola i Starbucks.
Interessant classificació...
De totes maneres, m'agradaria saber quina era la redacció del text original abans que aparegués aquí el "magistral financer" a causa d'una traducció especial :D
"Generat financer". Encara no he pensat en una traducció millor.
Oh gràcies…
Al meu entendre, es vol dir més com "colos financer", "gran poder financer"... Només m'interessava la redacció original.