Vratislav Holub Actualment, el traductor més utilitzat i molt possiblement el més popular és Google Translate, que funciona no només en forma d'aplicació web, sinó també en diverses plataformes mòbils. No obstant això, Apple va decidir fa un temps submergir-se a les mateixes aigües i plantejar la seva pròpia solució en forma de l'aplicació Translate. Tot i que originàriament tenia grans ambicions amb l'aplicació, pràcticament fins ara no hem vist cap canvi significatiu.
Podria ser t'interessa
Pavel Jelic Apple va presentar l'aplicació Translate el juny de 2020 com una de les característiques del sistema iOS 14. Tot i que ja estava una mica endarrerit amb la competència, el gegant de Cupertino va poder minimitzar aquest fet amb funcions interessants i una important promesa d'afegir-hi progressivament nous i nous idiomes per a la cobertura de la major part del món. Actualment, l'eina es pot utilitzar per traduir entre onze llengües del món, que per descomptat inclouen anglès (tant anglès com americà), àrab, xinès, alemany, espanyol i altres. Però veurem mai el txec?
Apple Translate no és gens una mala aplicació
D'altra banda, no hem d'oblidar d'esmentar que tota la solució en forma de l'aplicació Translate no està gens malament, ans al contrari. L'eina ofereix una sèrie de funcions interessants, des de les quals podeu utilitzar, per exemple, el mode de conversa, amb l'ajuda del qual pràcticament no és cap problema iniciar una conversa amb una persona que parla un idioma completament diferent. Al mateix temps, l'aplicació també té la millora en termes de seguretat del dispositiu. Com que totes les traduccions es fan directament dins del dispositiu i no surten a Internet, la privadesa dels mateixos usuaris també està protegida.
Presentació d'Apple Translator
D'altra banda, l'aplicació està limitada només a alguns usuaris. Per exemple, els amants de la poma txeca i eslovaca simplement no en gaudiran gaire, perquè no té suport per als nostres idiomes. Per tant, podem estar com a molt satisfets amb el fet que farem servir una llengua diferent de la nostra llengua materna per a la traducció. Així, si algú sap prou anglès, pot utilitzar aquesta aplicació nativa per fer traduccions a altres idiomes. Tanmateix, nosaltres mateixos hem d'admetre que en aquest cas no és una solució del tot ideal i, per tant, és molt més fàcil d'utilitzar, per exemple, el traductor de Google de la competència.
Quan afegirà Apple suport per a idiomes addicionals?
Malauradament, ningú sap la resposta a la pregunta de quan Apple afegirà suport per a altres idiomes, o quins seran realment. Tenint en compte com el gegant de Cupertino va parlar per primera vegada de la seva solució, és força estrany que encara no hàgim rebut una extensió similar i encara ens hem de conformar amb gairebé la forma original de l'aplicació. T'agradaria veure una millora notable del traductor d'Apple o confies en la solució de Google i no cal canviar-la?
Podria ser t'interessa
Hola, recentment he descobert el traductor DeepL, que és fins i tot millor que Google Translate. Estic molt decebut amb Apple Translate. Esperava idiomes txec, eslovac o escandinau, ara estic aprenent suec.