Ondrej Holzman El txec porta molt de temps als sistemes iOS i OS X, però la seva localització no s'ha completat fins ara. L'App Store i la Mac App Store només estaven disponibles en anglès. Però ara Apple finalment ha decidit localitzar-los completament també, així que ens trobarem amb l'idioma txec a les dues botigues de programari.
Sembla que Apple llança el nou idioma a poc a poc, per la qual cosa pot passar que encara tindreu l'App Store en iPhones i iPads o la Mac App Store en Mac en anglès encara que tingueu iOS i OS X en txec. Per canviar al txec, alguns només tanquen la sessió i tornen a iniciar sessió. Aquest procediment ens va funcionar a l'App Store de l'iPhone, però encara veiem l'anglès a la Mac App Store.
Podem esperar que en les properes setmanes, tots els que configuren iOS i OS X en txec ja veuran la localització txeca de les botigues.
Bé, m'hauré d'acostumar. Però no m'agrada quan es barreja honorífic amb anglès.
Ja he registrat el canvi a Apple TV
L'App Store en txec està bé, però malauradament per a les aplicacions a iTunes Connect, encara no és possible seleccionar el txec com a idioma per a la localització. Tot sembla que encara s'inclou en la llengua anglesa del Regne Unit (juntament amb altres països d'Europa central i oriental).
Sí, jo també em preguntava això. Però espero que això també ho aniran canviant a poc a poc, quan l'App Store ja estigui en txec.
potser fins i tot Siri podria aprendre txec :)
també es tradueix a SK
És un hàbit terrible per a mi... Per exemple, "GET" Vaig a estar molt de temps respirant... M'agradaria que fos possible canviar l'idioma per a la botiga d'aplicacions...
La traducció "El més rendible" em sembla completament fora de lloc. Apple tradueix cada cop més coses al txec i canvio cada cop més dispositius a l'anglès...
Prefereixo tot en anglès, perquè em sembla més intuïtiu i lògic. Algunes traduccions són imprecises, sarcàstiques i de vegades... sense paraules.
Estic dacord. En anglès, tinc un Mac, encara que només sigui per la lògica de les dreceres del teclat. Sembla que em canviaré a AJ aviat, així com a iPhone i iPad.
Aparentment, el txec ja estava disponible molt abans. Molt sovint parpellejava un segon quan vaig posar la persiana. Potser és una qüestió de temps abans del llançament d'un altre servei honorat, que podria ser Siri. Vegem què vol dir Apple amb això.