Daniel Hruska John Gruber, un conegut evangelista d'Apple, al seu lloc web Daring Fireball descriu una roda de premsa que es va fer només per a ell. Així, podria mirar sota el capó de la captura de l'OS X Mountain Lion abans que altres usuaris.
"Estem començant a fer algunes coses de manera diferent", em va dir Phil Schiller.
Fa aproximadament una setmana estàvem asseguts en una bonica suite d'hotel a Manhattan. Uns dies abans, el departament de relacions públiques (RP) d'Apple m'havia convidat a una sessió informativa privada sobre un producte. No tenia ni idea de què havia de tractar aquesta reunió. Mai havia experimentat res com això abans, i pel que sembla, tampoc ho fan normalment a Apple.
Tenia clar per a mi que no parlaríem de l'iPad de tercera generació: farà el seu debut a Califòrnia sota la vigilància de centenars de periodistes. Què tal els nous MacBook amb pantalles Retina, vaig pensar. Tanmateix, aquest va ser només el meu consell, un dolent per cert. Era Mac OS X, o com ara Apple l'anomena per abreviar: OS X. La reunió era molt semblant a qualsevol altre llançament de producte, però en comptes d'un escenari enorme, un auditori i una pantalla de projecció, la sala era només un sofà, una cadira, un iMac i un Apple TV connectats a Sony TV. El nombre de persones presents era igual de modest: jo, Phil Schiller i dos senyors més d'Apple: Brian Croll, de màrqueting de productes, i Bill Evans, de PR. (Des de fora, almenys segons la meva experiència, la gent de màrqueting de productes i relacions públiques és molt propera, de manera que difícilment es veu una contradicció entre ells.)
Una encaixada de mans, uns quants tràmits, un bon cafè, i després... després va començar la premsa d'un sol home. Les imatges de la presentació, sens dubte, es veurien impressionants a la gran pantalla del Moscone West o Yerba Buena, però aquesta vegada es van mostrar en un iMac col·locat a la taula de cafè davant nostre. La presentació va començar revelant el tema ("Us hem convidat a parlar sobre OS X.") i va continuar resumint l'èxit dels Mac durant els darrers anys (5,2 milions venuts el darrer trimestre; 23 (en breu 24) en un El creixement de les seves vendes va superar el de tot el mercat de PC en el trimestre següent; el gran llançament de la Mac App Store i la ràpida adopció de Lion als ordinadors Apple).
I després va venir la revelació: Mac OS X, ho sento, OS X, i la seva actualització principal sempre es publicarà anualment, tal com ho coneixem per iOS. L'actualització d'enguany està prevista per a l'estiu. Els desenvolupadors ja tenen l'oportunitat de descarregar una vista prèvia de la nova versió anomenada Lleó de muntanya.
El nou felí aporta, m'han dit, moltes novetats, i avui en podré descriure deu. Això és exactament com un esdeveniment d'Apple, encara penso. Igual que Lion, Mountain Lion segueix els passos de l'iPad. Tanmateix, tal com va passar amb Lion fa un any, això només és una transferència de la idea i concepte d'iOS a OS X, no un reemplaçament. Paraules com "Windows" o "Microsoft" no es parlaven, però l'al·lusió a elles era òbvia: Apple és capaç de veure el resultat final i la diferència entre el programari per a teclat i ratolí i programari per a una pantalla tàctil. Mountain Lion no és un pas per unificar OS X i iOS en un únic sistema tant per a Mac com per a iPad, sinó un dels molts passos futurs per apropar els dos sistemes i els seus principis subjacents.
Principals notícies
- La primera vegada que inicieu el sistema, se us demanarà que en creeu un icloud compte o per iniciar-hi sessió per configurar automàticament el correu electrònic, els calendaris i els contactes.
- Emmagatzematge iCloud i el canvi de diàleg més gran Obert a Imposar per als 28 anys d'història des del llançament del primer Mac. Les aplicacions de la Mac App Store tenen dues maneres d'obrir i desar documents: a iCloud o, de manera clàssica, a l'estructura de directoris. La forma clàssica de desar al disc local no s'ha canviat en principi (en comparació amb Lion i, de fet, amb la resta de predecessors). La gestió de documents mitjançant iCloud és més agradable a la vista. S'assembla a la pantalla d'inici de l'iPad amb una textura de lli, on els documents es distribueixen per tot el tauler, o en "carpetes" similars a les d'iOS. No és un reemplaçament de la gestió i organització de fitxers tradicionals, sinó una alternativa radicalment simplificada.
- Canviar el nom i afegir aplicacions. Per garantir una certa coherència entre iOS i OS X, Apple va canviar el nom de les seves aplicacions. iCal va ser rebatejat a Calendari, iChat na Notícies a Llibreta d'adreces na Contactes. S'han afegit aplicacions populars d'iOS: Recordatoris, que en formaven part fins ara iCal, un Comenta, que estaven integrats en Correu.
Tema relacionat: Apple lluita amb els codis font d'aplicacions redundants: al llarg dels anys, han aparegut inconsistències i altres peculiaritats que poden haver tingut mèrit en un moment, però ara no. Per exemple, la gestió de tasques (recordatoris) a iCal (perquè s'utilitzava CalDAV per sincronitzar-les amb el servidor) o notes al Mail (perquè aquesta vegada s'utilitzava IMAP per sincronitzar-les). Per aquests motius, els propers canvis a Mountain Lion són sens dubte un pas en la direcció correcta per crear coherència: simplificar les coses s'acosta més a com by aplicació tenien mirar més que "això és com sempre ha estat".
Schiller no tenia notes. Articula cada paraula amb la mateixa precisió i assajada com si estigués en un podi en un acte de premsa. Ell sap com fer-ho. Com a persona acostumada a parlar davant de milers de persones, mai vaig estar tan preparat com ell per a una presentació unipersonal, per la qual té la meva admiració. (Nota per a mi: hauria d'estar més preparat.)
Sembla un esforç boig, és només el meu consell ara mateix, a causa d'uns quants periodistes i editors. Al cap i a la fi, aquest és Phil Schiller, que passa una setmana a la costa est, repetint la mateixa presentació una i altra vegada a un públic d'un. No podeu veure la diferència entre l'esforç dedicat a preparar aquesta reunió i l'esforç necessari per preparar la presentació de la WWDC.
Schiller no para de preguntar-me què penso. Tot em sembla evident. A més, ara que ho he vist tot amb els meus propis ulls, amb això aparentment Vull dir bé. Estic convençut que iCloud és exactament el servei que Steve Jobs va imaginar: la pedra angular de tot el que Apple pretén aconseguir en la propera dècada. Integrar iCloud als Mac té molt sentit. Emmagatzematge de dades simplificat, missatges, centre de notificacions, notes i recordatoris sincronitzats, tot com a part d'iCloud. Així, cada Mac es convertirà simplement en un altre dispositiu enllaçat al vostre compte d'iCloud. Fes una ullada al teu iPad i pensa quines funcions també t'agradaria utilitzar al teu Mac. Això és exactament el que és Mountain Lion; al mateix temps, ens dóna una visió del futur de com continuarà desenvolupant-se la simbiosi mútua entre iOS i OS X.
Sinó això tot em sembla una mica estrany. Estic assistint a la presentació d'Apple per anunciar un esdeveniment sense esdeveniment. Ja m'han dit que em portaré a casa la vista prèvia del desenvolupador de Mountain Lion. Mai he estat en una reunió com aquesta, mai he sentit parlar d'una versió per a desenvolupadors d'un producte encara no anunciat que es lliurava als editors, encara que només fos una setmana d'avís. Per què Apple no va organitzar un esdeveniment anunciant Mountain Lion, o almenys no va publicar un avís al seu lloc web abans de convidar-nos?
Aparentment és que Apple està fent algunes coses de manera diferent a partir d'ara, com em va dir Phil Schiller.
De seguida em vaig preguntar què volia dir aquell "ara". No obstant això, no tinc pressa per respondre, perquè una vegada que aquesta pregunta em va aparèixer al cap, es va tornar força intrusiva. Algunes coses segueixen sent les mateixes: la direcció de l'empresa deixa clar el que vol deixar clar, res més.
El meu instint és el següent: Apple no vol celebrar un esdeveniment de premsa per a l'anunci de Mountain Lion perquè tots aquests esdeveniments són artificis i, per tant, són cars. Ara mateix va actuar un a causa dels iBooks i coses relacionades amb l'educació, s'acosta un altre esdeveniment: l'anunci del nou iPad. A Apple, no volen esperar al llançament de la vista prèvia per a desenvolupadors de Mountain Lion, perquè volen donar als desenvolupadors uns quants mesos per posar-se a les mans de la nova API i ajudar Apple a atrapar mosques. És una notificació sense esdeveniment. Al mateix temps, volen que Mountain Lion sigui conegut pel públic. Són ben conscients que molts temen el declivi dels Mac a costa de l'iPad, que actualment està muntant una onada guanyadora.
Bé, tindríem aquestes reunions privades. Van mostrar clarament de què es tractava Mountain Lion: un lloc web o una guia PDF ho farien igual de bé. Tanmateix, Apple vol dir-nos una altra cosa: Mac i OS X segueixen sent productes molt importants per a l'empresa. Recórrer a les actualitzacions anuals d'OS X és, al meu entendre, un intent de demostrar la capacitat de treballar en múltiples coses en paral·lel. Va ser el mateix fa cinc anys amb el llançament del primer iPhone i OS X Leopard el mateix any.
L'iPhone ja ha passat diverses proves de certificació obligatòries i la seva venda està prevista per a finals de juny. No podem esperar a posar-lo a les mans (i als dits) dels clients i experimentar el que és un producte revolucionari. L'iPhone conté el programari més sofisticat mai lliurat en un dispositiu mòbil. Tanmateix, fer-ho a temps va tenir un preu: vam haver de demanar prestats diversos enginyers de programari clau i persones de control de qualitat de l'equip de Mac OS X, la qual cosa significava que no podríem llançar Leopard a principis de juny a la WWDC tal com estava previst originalment. Tot i que totes les característiques de Leopard estaran acabades, no podrem completar la versió final amb la qualitat que els clients ens exigeixen. A la conferència, tenim previst oferir als desenvolupadors una versió beta per portar a casa i començar les proves finals. Leopard s'estrenarà a l'octubre i creiem que valdrà la pena esperar. La vida sovint porta situacions en què cal canviar la prioritat d'algunes coses. En aquest cas, creiem que hem pres la decisió correcta.
La introducció d'actualitzacions anuals tant a iOS com a OS X és un senyal que Apple ja no necessita arrossegar programadors i altres treballadors a costa d'un dels sistemes. I aquí arribem a l'"ara" -cal fer canvis, l'empresa s'ha d'adaptar- que està relacionat amb el gran i èxit que ha arribat a l'empresa. Apple es troba ara en un territori inexplorat. Són molt conscients que Apple ja no és una empresa nova que es dispara, de manera que han de canviar adequadament a la seva posició.
Sembla important que Apple no només veu el Mac com un producte secundari en comparació amb l'iPad. Potser encara més important és la constatació que Apple ni tan sols es planteja posar el Mac al segon pla.
Fa una setmana que faig servir Mountain Lion en un MacBook Air que Apple em va prestar. En tinc unes quantes paraules: m'agrada i estic desitjant instal·lar la vista prèvia del desenvolupador al meu Air. Aquesta és una vista prèvia, un producte inacabat amb errors, però funciona sòlid, igual que Lion fa un any en la mateixa fase de desenvolupament.
Tinc curiositat com s'aproximaran els desenvolupadors a les comoditats que només seran accessibles per a les aplicacions de la Mac App Store. I aquestes no són coses petites, sinó notícies importants: emmagatzematge de documents a iCloud i al centre de notificacions. Avui en dia, podem conèixer molts desenvolupadors que proporcionen les seves versions anteriors d'aplicacions fora de la Mac App Store. Si continuen fent això, la versió que no sigui de Mac App Store perdrà una part important de la seva funcionalitat. Tanmateix, Apple no obliga ningú a distribuir les seves aplicacions a través de la Mac App Store com a iOS, sinó que empeny subtilment tots els desenvolupadors en aquesta direcció gràcies al suport d'iCloud. Al mateix temps, llavors podrà “tocar” aquestes sol·licituds i només després aprovar-les.
La meva característica preferida de Mountain Lion és sorprenentment una que gairebé no podeu veure a la interfície d'usuari. Apple li va anomenar Gatekeeper. És un sistema en el qual cada desenvolupador pot sol·licitar el seu DNI gratuïtament, amb el qual pot signar les seves aplicacions amb l'ajuda de la criptografia. Si es detecta aquesta aplicació com a programari maliciós, els desenvolupadors d'Apple eliminaran el seu certificat i totes les seves aplicacions a tots els Mac es consideraran sense signar. L'usuari té l'opció d'executar aplicacions des
- Mac App Store
- Mac App Store i de desenvolupadors coneguts (amb certificat)
- qualsevol font
L'opció predeterminada per a aquesta configuració és exactament la del mig, cosa que fa impossible executar una aplicació sense signar. Aquesta configuració de Gatekeeper beneficia els usuaris que s'asseguraran que només executaran aplicacions segures i els desenvolupadors que vulguin desenvolupar aplicacions per a OS X però sense el procés d'aprovació de la Mac App Store.
Digueu-me boig, però amb aquesta "funció" espero que vagi en la direcció exacta oposada al llarg del temps: des d'OS X fins a iOS.
Vaja, el text de Gruber va arribar a la República Txeca en sis setmanes! Internet és omnipotent.
Podries haver-lo traduït i publicat més ràpid :)
Em pregunto si G. va donar el seu consentiment a la traducció gratuïtament o si volia alguna cosa a canvi.
Sí, va acceptar traduir els articles, la seva única condició era un enllaç de tornada a la font, que sempre fem de totes maneres.
"
d'OS X a iOS. "
Bé, espero que no. iOS en la seva forma actual és absolutament inutilitzable per treballar seriosament. Només el fet que falti el "guardar uniforme" parla per si mateix més que suficient. Em molesta molt a l'iPad, però què passa amb l'escriptori?
Intenta llegir els dos darrers paràgrafs una vegada més, preferiblement dues vegades i lentament. No diu per casualitat que iOS també hauria d'heretar algunes coses d'OS X? La idea està relacionada amb les aplicacions...
Probablement tingueu una versió diferent del text disponible, però fins i tot CMD-F no ha trobat cap menció dels detalls tècnics d'aquest emmagatzematge compartit. Si només les aplicacions de l'AppStore hi tindran accés en el futur, aleshores és una solució altament segura, però en cas contrari és una merda per al treball normal.
La següent part del text té el significat següent: "Espero que també sigui possible obtenir aplicacions fora d'Apple a iOS, tal com ho serà des de l'identificador de desenvolupador a Mac". "entens?"
A Chrome, el disseny del lloc està completament desordenat :)
Tot es mostra correctament per a mi (18.0.1025.142).
Gran article! Una feina ben feta ;)
Traduir "vestit còmode d'hotel" com a "vestits còmodes" realment requereix pilotes. I traduir "esdeveniment" com "esdeveniment", això és el més.
Un company va confondre "suite" i "vestit", gràcies per l'avís.
El meu company ho lamenta ;-) Crec que "Esdeveniment" és una paraula antiga quan es tracta d'esdeveniments d'anuncis d'Apple.