Ondrej Holzman La nova aplicació Diccionaris no s'ha de perdre ningú que faci servir un Mac i encara no tingui instal·lat un diccionari de traducció al txec ni un corrector ortogràfic. Václav Slavík va preparar una eina que fa molt fàcil afegir aquests dos elements útils.
Els diccionaris admeten un total de 44 idiomes, inclòs el txec. Si l'afegiu mitjançant l'aplicació per a Mac, obtindreu un diccionari de traducció (del txec a l'anglès i viceversa) i també un corrector ortogràfic. Les dades de l'aplicació es recullen de Viccionari i només l'idioma txec ofereix més de 44 contrasenyes, a més, el desenvolupador es compromet a actualitzar la base de dades regularment.
L'avantatge dels diccionaris als diccionaris no és només la fàcil instal·lació, quan només cal triar l'idioma desitjat al menú i fer clic una vegada, sinó que alhora tots els diccionaris estan formatats a l'estil OS X El Capitan. Així, tan aviat com cerqueu una definició a l'aplicació del sistema de diccionari o directament en diverses aplicacions, tot encaixa. Un detall que, però, pot haver molestat alguns usuaris amb altres diccionaris.
Al mateix temps, Diccionaris també instal·larà un corrector ortogràfic en l'idioma seleccionat al Mac, que utilitzarà gairebé tots els usuaris. El mateix "corrector ortogràfic" instal·lat per Dictionaries també és utilitzat per OpenOffice o Firefox, de manera que la base de dades és de bona qualitat i el corrector ortogràfic funciona bé. Per a un millor funcionament, és bo configurar l'idioma txec Preferències del sistema > Teclat > Text > Ortografia, però, OS X hauria de reconèixer el txec al cap d'un temps, fins i tot en el cas de la configuració automàtica segons l'idioma.
Podeu utilitzar l'aplicació Diccionaris descàrrega gratuïta de Dictionaries.io, però obtindreu part de les contrasenyes del diccionari. La base de dades completa del diccionari es pot desbloquejar per 6 euros (160 corones), que és realment molt per quant treball i temps pot estalviar la correcció ortogràfica integrada del txec o el diccionari explicatiu.
Gràcies pel consell. ? Ho intentaré.
Més complet i gratuït. Afegir al diccionari del sistema. No està a un clic de distància, però val la pena.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Encara funciona a MacOS BigSur (11.3) i és fantàstic. Gràcies!