Petr Šourek Confesso que l'iPhone 4S no té cap valor afegit per a mi personalment. Però si Siri estigués en la nostra llengua materna, probablement no dubtaria a comprar-lo just després del llançament. De moment, vaig esperar i esperar a veure si es podia trobar una solució més acceptable, perquè l'iPhone 4 és totalment suficient per a mi.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=”600″ height=”350″]
No he provat cap assistent de veu fins ara perquè tots requereixen Jailbreak, que malauradament no és tan fantàstic com ho era a l'iPhone 3G/3GS. Tanmateix, vaig tenir a les meves mans una aplicació de l'empresa Nuance Communications, que va mencionar explícitament provar-la.
Aquesta empresa consta de dues aplicacions separades: Cerca de dracs està dissenyat per traduir la teva veu a serveis de cerca com Google/Yahoo, Twitter, Youtube, etc. Dictat del drac funciona com una secretària: li dic alguna cosa, ella la tradueix a text que pots editar i enviar per correu electrònic, SMS o pots posar-la a qualsevol lloc a través de la bústia.
Ambdues aplicacions parlen txec i, com Siri, es comuniquen amb el seu propi servidor per al reconeixement de veu. Les dades es tradueixen de veu a text, que després s'envia de nou a l'usuari. La comunicació utilitza un protocol per a la transferència segura de dades. Tot i que esmenta l'ús del servidor com a punt principal d'ús de l'aplicació, he de remarcar que en els pocs dies que vaig provar l'aplicació gairebé no hi va haver cap problema de comunicació, tant si estava en xarxa Wi-Fi com 3G. Potser hi podria haver un problema en comunicar-me mitjançant Edge/GPRS, però no vaig tenir l'oportunitat de provar-ho.
Galeria
La GUI principal d'ambdues aplicacions està dissenyada de manera auster, però compleix el seu propòsit. A causa de les restriccions d'Apple, no espereu la integració amb la cerca interna. En el primer llançament, heu d'acceptar l'acord de llicència, que tracta de l'enviament d'informació dictada al servidor, o quan dicteu, l'aplicació us demanarà si pot descarregar els vostres contactes, que després utilitza per reconèixer els noms durant el dictat. Hi ha lligat una altra estipulació, que assenyala que només s'envien noms al servidor, no números de telèfon, correus electrònics i similars.
Directament a l'aplicació, només veureu un botó gran amb un punt vermell que diu: premeu per gravar, o l'aplicació Cerca mostrarà l'historial de cerques anteriors. Posteriorment, a l'extrem inferior esquerre, trobem el botó de configuració, on podeu establir si l'aplicació ha de reconèixer el final de la parla, o l'idioma de reconeixement, etc.
El reconeixement en si està a un nivell relativament bo. Per què relativament? Perquè hi ha coses que tradueixen correctament i hi ha coses que tradueixen completament diferent. Però no ho facis si és una expressió estrangera. Crec que les captures de pantalla que s'adjunten a continuació descriuen molt bé la situació. Si el text està traduït incorrectament, a sota s'escriu el mateix, encara que sense diacrítics, però és el correcte que he dictat. El més interessant és probablement el text que s'ha llegit aquest enllaç, es tracta de gravar una recepta. No és precisament mal llegit, però no sé si podré utilitzar aquest text més endavant sense cap problema.
El que em preocupava de l'aplicació Dictation era que si dictava text i no l'enviava per traduir-lo, no hi podia tornar, tenia un problema i mai no podia recuperar el text.
Aquesta és la meva experiència adquirida amb l'ús d'aquesta aplicació durant dos dies. Puc dir que tot i que l'aplicació de vegades té problemes en el reconeixement de veu, crec que serà plenament utilitzable amb el temps, de totes maneres, preferiria confirmar o desmentir aquesta conclusió després d'aproximadament un mes d'ús. En el futur, m'interessaria com sortirà l'aplicació, especialment en competència amb Siri. Malauradament, Dragon Dictation té molts obstacles per superar. No està totalment integrat a iOS, però potser Apple ho permetrà a temps.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation: gratuït[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target="“]Dragon Search: gratuït[/button]
Nota de l'editor:
Segons Nuance Communications, les aplicacions s'adapten al seu usuari. Com més sovint els fa servir, més precís és el reconeixement. De la mateixa manera, els models lingüístics sovint s'actualitzen per reconèixer millor un discurs determinat.
"Potser hi podria haver un problema amb la comunicació Edge/GPRS, però no he tingut l'oportunitat de provar-ho".
És possible desactivar 3G a l'iPhone? ;)
Malauradament, ja no al 4S, pel que jo sé...
des de iOS 5.1. pot apagar 3G
Sento molt que la cerca de Dragon només sigui per a iPhone. (teòricament també funciona a l'iPad, però no està optimitzat per a això) Al mateix temps, el dictat de Dragon està disponible tant a l'iPhone com a l'iPad.
El tinc al meu iPad. el meu compte iphone i ipad són iguals. L'he instal·lat des de la secció pto iphon!! Realment no sé com ho vaig fer. NO TINC JB!!!
Normalment hi ha disponible una versió per a iPad
Hola, com heu aconseguit la correcció (automàtica) del text, vegeu "Per reduir hauria...." / "Per esmorzar tindria...."? Gràcies per la teva resposta.
D'alguna manera no em sembla aquest dicktation, o els seus servidors van aprendre de fallades anteriors. Si incloc el temps per a les correccions, és més ràpid escriure tot el text que dictar i corregir. Llegir el mateix text diverses vegades produirà resultats diferents cada vegada i no es pot dir que es converteixi en correcte.
Què estàs escrivint aquí??? Aquesta aplicació és completament INUTILIZABLE, comproveu la botiga d'aplicacions, no reconeix gens la parla!!
Probablement no ho heu provat prou. Realment importa on parlar per telèfon (vegeu la meva publicació més amunt). Funciona millor del que s'esperava per a mi
Dubto que Apple integri aquesta aplicació al seu sistema? Per què m'agrada? Siri és molt millor (si només fos en txec) i a més, Apple té el control total sobre el seu desenvolupament
el pot integrar, per exemple, comprant tota l'empresa i utilitzant el seu desenvolupament en els seus codis per a Siri
He estat provant l'aplicació des d'aquest matí. Em funciona bastant bé. Fins i tot vaig intentar dictar una peça d'un contracte comercial: només unes quantes petites coses, en cas contrari, tot estava bé. Vaig intentar dictar una carta de treball i reenviar-la per correu electrònic. A l'ordinador, Word va solucionar els "errors de lletra". Entusiasme per mi.
Funciona molt bé. Segons les meves conclusions, és important on parlar per telèfon. Recomano la part superior: és estrany, però marca una gran diferència (almenys pel que he trobat).
si us plau, tens alguna idea de si hi ha una utilitat a Cydia per introduir text directament a la destinació?
Ex. Obro un correu, dono resposta, toco el lloc on vull dictar el text, apareix una barra amb l'opció de seleccionar, copiar, etc., també hi ha drac, faig clic, passo a l'aplicació, dicta , i després de copiar el text al porta-retalls, apareix automàticament al lloc especificat del correu. D'aquesta manera, podria funcionar pràcticament a qualsevol lloc on pugueu enganxar text.
Bé, tinc curiositat pel Siri txec. Això és força genial, però no el puc veure per a l'ús diari
Bé, aquesta aplicació no m'ha emocionat molt, no m'entén gaire i, de totes maneres, no em fa gaire a diferència de Siri. Siri en CZ seria fantàstic, però per a mi, de nou, només amb la condició que entengui dos idiomes alhora. Actualment estic més satisfet amb Siri i cal tenir en compte que quan Siri es va estrenar en japonès, entenia molt millor el meu japonès que el txec Dragon...