Michal Ždanský Tot i que la categoria de pel·lícules d'iTunes amb doblatge txec està creixent lentament però segurament -ja hi podem trobar 124 pel·lícules, entre les quals hi ha èxits de taquilla de Hollywood-, els usuaris que anhelen la versió original amb subtítols txecs no han tingut sort fins ara. No és que no hi hagi subtítols a iTunes, al contrari, pots trobar un gran nombre d'imatges amb subtítols en castellà, alemany, francès, holandès o polonès, però encara falta el txec.
Tanmateix, l'esperança pot haver sorgit als usuaris txecs. Com has notat SuperApple.cz, a la categoria Pel·lícula en txec ha aparegut una nova subcategoria Pel·lícula amb subtítols txecs. Actualment compta amb gairebé 150 títols, inclosos els dos últims Star Trek, les tres parts Home de ferro o alguns Pel·lícules de Bond. Malauradament, després d'una inspecció més detinguda, trobem que cap de les pel·lícules en realitat conté subtítols txecs. Aquí podem trobar fins a 13 idiomes diferents, però aquí falta la nostra llengua materna. Probablement és un error per part d'Apple. Esperem que la subcategoria s'hagi eliminat prematurament i que els subtítols txecs apareguin.
A més d'aquesta subcategoria enganyosa, durant les últimes setmanes s'han afegit diverses pel·lícules doblades i fins i tot una txeca... Es busca president, una pel·lícula entre bastidors de les eleccions presidencials directes d'enguany. Hi ha una necessitat de notícies doblades Iron Man 3, Els Croods, Promeses orientals Nebo El cavaller fosc es va aixecar.
[feu l'acció=”actualitzar” data=”13:00″/]
Com va assenyalar un dels nostres lectors, en realitat hi ha una pel·lícula amb subtítols txecs a iTunes. Aquesta és una imatge dramàtica Aixetes de primavera, té subtítols codificats, no els pots desactivar. Després de tot, va informar sobre la propera versió subtitulada d'aquesta pel·lícula Pel·lícula Blue Sky un altre dels nostres lectors. Així que potser veurem subtítols txecs reals.
Ja m'ho mirava aquest matí. Però hi vaig trobar una pel·lícula amb subtítols per casualitat. Spring Breakers. És una llàstima que siguin durs. Tanmateix, sembla que va pel bon camí :-)
Només les ovelles poden comprar realment una pel·lícula vinculada a HW d'Apple.
si no tens ni idea del que estàs comentant, millor no comentar gens...
En què m'equivoco? Potser em vaig oblidar d'iTunes a Windows, és a dir, vegeu més amunt. Però en cas contrari, no em resisteixo a cap lliçó.
així que compro una pel·lícula, la puc reproduir a Mac, Win, iOS i després d'uns tres clics puc veure la carpeta on es descarrega? quin és el problema?
No el superaràs en res més. és a dir tret de Linux i BSD, no el podeu reproduir en cap centre multimèdia excepte en Apple-tv. A més, per a cada reproducció has d'introduir el permís d'Apple, encara que hagis pagat per la pel·lícula. Això és el que no m'agrada d'això. Si Apple ho vol, tens pel·lícules.
Sí, però això és un problema de DRM, no? Els WMV amb DRM no es poden reproduir en cap altre lloc que no sigui al Mediaplayer, és a dir, només a Windows.
M'agrada comprar qualsevol pel·lícula des de la comoditat del meu sofà per diners raonables a través d'Apple TV, llavors els hycals poden continuar cridant a les discussions, inclòs tu.
bé, independentment del fet que la pel·lícula estigui vinculada a un ID d'Apple, pots fer la mateixa compra a iTunes a Windows... però així és com el troll trollejava...
sw d'Apple vinculat a la plataforma Microsoft és realment un guanyador
un argument constructiu en què no és una victòria? Realment no ho entenc. Tinc tota la meva música legalment a iTunes. El tinc al nokia de la meva filla, a l'iPod de la meva dona, l'escolto al cotxe des d'un USB... de què estem parlant? tens linux i has vingut aquí a troll?
No m'importa la música, no m'importa gens. No està protegit per DRM i el pots escoltar allà on vulguis. Parlo de pel·lícules. I d'alguna manera no entenc què està fent Linux aquí. Sí, tinc una estació de treball Linux (quadern) a la feina i em molesta que no hi pugui reproduir la pel·lícula que vaig comprar perquè Apple m'ha prohibit.
aha - llavors compra una estació de treball adequada d'Apple i el problema amb les pel·lícules desapareixerà. En cas contrari, realment no sé què voleu del programari a mig fer. Deixeu de desar i compreu alguna cosa que faci funcionar les vostres pel·lícules (potser fins i tot el terrible Windows)
Vaig comprar Thora i sense el suport anunciat de la llengua txeca, vaig presentar una queixa a través del formulari web, així que ja veurem
Així que tinc Thor amb el txec. Però a Apple TV 1r. GEN amb iOS-3. A ATV3 sense ella...
Pots contactar amb mi a: libor (at) jablickar.cz? Gràcies.
Així que em van retornar els diners dient que ho solucionarien en les properes setmanes, em van dir per telèfon que el suport d'iTunes només és a través del formulari web. Gràcies per la gran notícia amb AT1, sembla prometedor, és possible, així que només és un problema tècnic
Hi ha tràilers i subtítols per a la pel·lícula Fast and Furious 6, així que sembla prometedor.
Passa el mateix amb altres tràilers de les pel·lícules: Children of Men i Pitch Black.
Ja he comprat moltes pel·lícules a iTunes, però el que no entenc és que els subtítols en anglès no són estàndard per a totes les pel·lícules. El txec serà genial, almenys tota la família veurà la pel·lícula :)