Pavel Jelic Quan engegueu un Mac nou o reinicieu per primera vegada, cal que aneu per l'assistent inicial en el qual configureu les preferències bàsiques. Un dels primers passos és configurar la regió on et trobes, juntament amb l'idioma que utilitzaràs al dispositiu. Aleshores, aquest idioma es configura automàticament no només per a l'assistent, sinó també per a tot l'entorn del sistema operatiu macOS, incloses les aplicacions. En el cas que una aplicació de tercers no estigui disponible en l'idioma natiu txec, s'establirà l'anglès o un altre idioma disponible a l'aplicació.
Podria ser t'interessa
Com configurar un idioma d'aplicació diferent al Mac
De tant en tant, però, alguns usuaris poden trobar-se en una situació en què es descarreguen una aplicació que està disponible en l'idioma txec, però al final descobreixen que la traducció no és del tot ideal, o que simplement els resulta més fàcil. per utilitzar l'anglès. Això passa més sovint, per exemple, amb aplicacions professionals per disseny gràfic, programació, etc., per als quals la majoria de tràmits estan documentats en anglès. En l'idioma txec, alguns noms d'opcions poden ser molt diferents, cosa que alenteix el treball. A més, molts usuaris ja estan acostumats a l'anglès, de manera que el poden utilitzar en aquestes aplicacions. Però la bona notícia és que a macOS podeu configurar-lo de manera que només s'iniciï una aplicació seleccionada en un idioma diferent del establert per a macOS. El procediment és el següent:
- Primer, heu de tocar la cantonada superior esquerra del vostre Mac icona .
- Un cop ho feu, seleccioneu una opció del menú Preferències del sistema...
- Això obrirà una finestra nova amb totes les seccions disponibles per gestionar les preferències.
- En aquesta finestra, localitzeu i feu clic a la secció anomenada Llengua i àrea.
- A continuació, al menú de la part superior de la finestra, aneu a la pestanya amb el nom Aplicació.
- Aquí, a la cantonada inferior esquerra de la finestra, feu clic al botó s + icona.
- S'obrirà una nova finestra on et trobes al primer menú seleccionar una aplicació, pel qual voleu canviar l'idioma.
- Al segon menú, després de seleccionar l'aplicació establiu l'idioma que voleu utilitzar.
- Finalment, no us oblideu de tocar el botó Afegeix abaix a la dreta.
Galeria
Mitjançant el procediment anterior, per tant, és possible configurar l'aplicació seleccionada perquè s'executi en un idioma diferent al Mac. Si voleu configurar més aplicacions d'aquesta manera, només heu de fer clic repetidament al botó amb la icona + i afegir aplicacions amb un idioma. Si voleu eliminar una aplicació de la llista, feu clic per marcar-la i premeu el botó amb la icona - a la part inferior esquerra. Per canviar l'idioma després d'utilitzar el procediment esmentat anteriorment, cal reiniciar l'aplicació, tancar-la i tornar-la a iniciar.
