Filip Brož L'esperat lloguer de vídeos de Netflix finalment va arribar a la República Txeca. Tanmateix, el servei no està localitzat a l'idioma txec i no conté pel·lícules amb subtítols en txec, i molt menys amb doblatge. Aquest fet pot desanimar moltes persones que no parlen molt bé l'anglès. Afortunadament, hi ha una manera de gaudir del contingut que s'ofereix almenys amb subtítols externs en txec. Tanmateix, el procediment només funciona en un Mac o PC, i també necessitareu el navegador Google Chrome. La clau de l'èxit és el servei SubFlicks.
- Inicieu el navegador Google Chrome al vostre PC o Mac i instal·leu l'extensió super Netflix.
- A continuació, instal·leu l'extensió: feu clic al botó blau "Afegeix a Chrome".
- Tots els subtítols s'han de convertir del format .SRT clàssic al format .DFXP més aviat no estàndard. Per a això necessitareu el servei ja esmentat SubFlicks.
- Només cal que carregueu els subtítols seleccionats per a la pel·lícula al servei fent clic al botó verd descarregar i de seguida baixaràs subtítols idèntics, només amb l'extensió .DFXP.
El servei també fa la retemporada bàsica dels subtítols. A més, té la seva pròpia base de dades, on ja pots trobar un munt de subtítols traduïts i preparats en diferents idiomes (no hi falta el txec). En cas contrari, podeu descarregar subtítols gratuïtament, per exemple, al lloc web subtítols.com. Un cop tingueu els subtítols preparats, és a dir, descarregats i convertits al format requerit, seguiu els passos següents.
- Inicieu Netflix a Chrome i seleccioneu la pel·lícula desitjada. Gràcies a l'extensió instal·lada, apareixeran tres icones noves al costat dret.
- El més important és la bombolla còmica amb tres punts. Només cal que feu-hi clic, seleccioneu subtítols amb la terminació .DFXP i pengeu-los.
- Posteriorment, podràs veure els subtítols txecs sense cap problema. (En la primera gravació, és possible que els subtítols no es pugin, només cal que torneu a fer clic a la bombolla i repetiu el procés. Els subtítols ja s'haurien de mostrar).
Converteix subtítols - torna a les arrels :)