Tomàs Chlebek Jon Rubenstein és un antic empleat d'Apple que va estar molt implicat en el desenvolupament de webOS i la seva família de productes. Ara deixa Hewlett Packard.
Fa molt de temps que tens pensat marxar o has decidit fer-ho recentment?
Feia temps que planejava fer-ho: quan Hewlett Packard va comprar Palm, vaig prometre a Mark Hurd, Shane V. Robinson i Todd Bradley (els presidents d'HP, ed.) que em quedaria entre 12 i 24 mesos. Poc abans del llançament del TouchPad, li vaig dir a Todd que després del llançament de la tauleta seria hora de seguir endavant. Todd em va demanar que em quedés i els ajudés amb la conversió de webOS, sense saber en aquell moment que la Divisió de Sistemes Personals (PSG) arrossegava la conversió. M'agrada Todd, així que li vaig dir que em quedaria i li donaria alguns consells i ajuda. Però ara tot està arreglat i hem descobert què passa amb tot i amb tots: he fet el que he dit i és hora de seguir endavant.
Va ser aquest el teu pla des del principi? Vull dir que te'n vas?
Sí. Això sempre va ser part del pla. Qui sap? Mai es pot predir el futur. Però la conversa que vaig tenir amb Todd, treure el TouchPad, webOS al TouchPad i després me'n vaig una estona, ja veurem què passa. Mai va ser definitiu ni sòlid, però a Todd no li va importar.
Però no és impensable que et quedis si les coses anaven bé?
Purament especulatiu, no en tinc ni idea. Quan li vaig dir a Todd que no volia quedar-me després del llançament del TouchPad, ningú sabia si seria un èxit o no. La meva elecció la va precedir. És per això que la transició a Stephen DeWitt va ser tan ràpida. En vam parlar durant mesos. Això es va decidir abans d'introduir el TouchPad.
Hi va haver coses que no van sortir com tothom esperava: pots parlar de què va causar aquests problemes?
No crec que això tingui importància ara. Ara és una vella història.
No vols parlar de Leo? (Leo Apotheker, antic cap d'HP, nota de l'editor)
No. A webOS, hem creat un sistema sorprenent. És molt madur, és on van les coses. Però quan vam sortir de la pista i vam acabar a HP i la pròpia empresa no estava prou en forma per donar suport als nostres esforços. Jo tenia quatre caps! Mark ens va comprar, Cathe Lesjak va assumir el càrrec de CEO interí, després va venir Leo i ara Meg.
I no fa tant de temps que et van comprar!
Vaig treballar per a ells durant 19 mesos.
Aleshores, què hi ha a continuació? Probablement et prendràs una estona de descans.
No és el que vull, és el que faig.
Vas a Mèxic?
És allà on m'estàs trucant ara mateix.
Esteu prenent una margarita mentre parlem?
No, és massa aviat per a una margarita. Acabo d'acabar d'entrenar. Vaig a banyar-me, a dinar una mica...
Però ets un noi creatiu i ambiciós: tornaràs al joc?
És clar! No em jubilo ni res d'això. Realment no vaig acabar mai. Vaig a fer una pausa una estona, decidiré amb calma què vull fer després, vull dir, això va ser un recorregut de quatre anys i mig. El que hem aconseguit en quatre anys i mig ha estat increïble. I no crec que la gent entengui això -que el que vam aconseguir durant aquell temps- va ser genial. Ja sabeu que webOS va començar sis mesos abans que arribés a Palm. Tot just estaven començant. No era el que webOS és avui. Era una altra cosa. El vam desenvolupar amb el temps, però va ser una gran quantitat de treball per a un gran nombre de persones durant molts, molts anys. Així que quatre anys i mig... Vaig a fer un descans.
Espera, he sentit el so webOS de fons ara?
Sí, acabo de rebre un missatge.
Per tant, encara esteu utilitzant un dispositiu webOS?
Jo faig servir el meu Veer!
Encara fas servir el teu Veer!?
Sí, segueixo dient-ho a tothom.
Ja saps, hi ha moltes coses que has fet que em sembla genial, però no puc entendre el teu amor per aquests petits telèfons. Per què t'agrada tant Veer?
Tu i jo tenim diferents patrons d'ús. Tinc Veer i TouchPad amb mi. Si vull treballar amb correus electrònics grans i navegar per la web, prefereixo un dispositiu amb una pantalla de la mida d'un TouchPad. Però si només truco i escric missatges curts, Veer és perfecte i no ocupa cap espai a la meva butxaca. Només vosaltres, "tecnològics", cada vegada que trec això de la meva butxaca, la gent em diu "Què és això!?".
Així que som nosaltres els que tenim els problemes?
[riu] Mira, un producte no ho cobreix tot. Per això tens Priuses i Hummers.
Continuareu utilitzant dispositius webOS? No compraràs un iPhone o un Windows Phone?
Tu em dius això. Quan surti l'iPhone 5, què em donarà? Òbviament, a mesura que la tecnologia evolucioni, també hauré d'aconseguir alguna cosa més nou. Quan arribi aquest moment, triaré què faré servir.
Quan tornis a la feina, creus que tornarà a ser aquest càrrec? O estàs cansat de treballar al món mòbil?
No no, crec que els mòbils són el futur. Per descomptat, hi haurà alguna cosa més que vindrà darrere d'ells, hi haurà una altra onada. Podria ser la integració domèstica, però els dispositius mòbils continuaran sent molt importants. Però no tinc ni idea de què fer després. Encara no m'he passat ni un minut a pensar-hi.
No vas a ajudar a RIM?
Uhh [llarga pausa] ja saps, el Canadà és la direcció equivocada per a mi, amic meu. Allà fa fred [riu]. Vaig anar a la universitat a Nova York i després de sis anys i mig a l'estat de Nova York... mai més.
És cert que no sembla un lloc agradable que t'agradaria.
Em recorda una escena d'aquella pel·lícula i de l'equip de bobsled de Jamaica...
Runnings genials?
Sí, quan baixen de l'avió i mai no havien vist neu.
De fet, ets un d'aquest equip.
Exactament.
Què et sembla que webOS es converteixi en codi obert?
Ja estàvem en el camí cap a l'Enyu de codi obert (marc javascript que cobreix aplicacions mòbils i web, nota de l'editor) com a plataforma de desenvolupament creuat. Això ja estava previst, així que suposo que és bo.
Així que òbviament estàs content que no hagi mort.
És clar. Vaig posar sang, suor i llàgrimes en aquesta cosa. I mira, crec que tenia molt de potencial, si la gent només hi posava un esforç real, crec que veuràs una recuperació de la instal·lació amb el temps.
Creus que hi haurà nous dispositius webOS?
Oh sí. No sé de qui, però segur. Hi ha moltes empreses que necessiten un sistema operatiu només per a elles.
Qui és qui:
Jon Rubinstein - va treballar amb Steve Jobs ja en els primers dies d'Apple i NeXT, va estar molt involucrat en la creació de l'iPod; el 2006, va deixar el càrrec de vicepresident de la divisió d'iPod i es va convertir en president del consell de Palm, i més tard CEO.
R. Todd Bradley - vicepresident executiu del grup de sistemes personals de Hewlett-Packard
Això va ser traduït pel traductor de Google, oi? :D
Durant una estona em vaig preguntar si la persona és tan complicada i sempre uns passos per davant o si la traducció és tan descuidada... En cas contrari, genial, gràcies per l'article!
Qui l'ha traduït????
Per cert... algun de vosaltres ha llegit l'entrevista original? Segons la majoria de comentaris, ningú.