Felip Houska El dissenyador en cap d'Apple Jony Ive i el seu equip donat a la subhasta Disseny de color completament exclusiu i únic de l'iPad Pro de 12,9 polzades i els seus accessoris. L'objectiu d'aquesta subhasta és recaptar diners per al London Design Museum.
L'empresa californiana ofereix els seus iPads més grans fins ara en tres colors tradicionals, però ara Jony Ive i el seu equip han decidit crear una peça "única" en el veritable sentit de la paraula. Aquest és l'iPad Pro de 12,9 polzades, que està cobert d'un to verdós de groc.
Es complementa amb una Smart Cover de pell blava, única sobretot des del punt de vista que actualment només es venen fundes Smart Case en pell, no Smart Covers, i un Apple Pencil amb una franja daurada a la part superior en color taronja. coberta.
L'objectiu principal d'aquesta subhasta és recaptar fons suficients per al London Design Museum. Aquesta mateixa institució prop del riu Tàmesi s'està traslladant i els diners recaptats amb aquest esdeveniment haurien d'ajudar amb aquest moviment. Phillips, la casa de subhastes que s'encarrega de la posterior venda de l'iPad exclusiu, espera que es recaptin entre 10 i 15 mil lliures (entre 340 i 510 mil corones).
Oferir-se a ajudar aquest museu de Londres no és casual. Ive mateix té una certa afició per la institució. Va ser aquí on fa tretze anys va rebre el primer premi "Dissenyador de l'any" pel seu treball a l'iMac, i el 1990, dos anys abans d'arribar a Apple, va mostrar al públic el seu prototip de telèfon mòbil aquí.
La subhasta benèfica "Time for Design" tindrà lloc el 28 d'abril al London Design Museum.
"Tradicionalment, només les fundes Smart Case vénen de pell, no Smart Cover", no és cert. Tinc dues peces de funda intel·ligent Apple de cuir a casa.
El Verge (i després també Jablíčkář) pot haver significat que Apple només ven una Smart Cover de poliuretà per a l'iPad Pro de 12.9 polzades.
Verge ho escriu bé, però Jablíčkář ho va traduir estúpidament.
No és tant una traducció com una paràfrasi del text anglès, però veig el que vols dir. Tanmateix, diria que fins i tot Verge no ho té del tot bé: "La funda té una pell blava: Apple ven estoigs de cuir, però no fundes intel·ligents de cuir". Mentre que la imatge (també al text) només mostra la portada, no el cas.
Aquest és només un detall, però el Verge parla del fet que Apple només ofereix fundes de cuir, no fundes. Jablíčkář el va pintar una mica amb la paraula "tradicional", que és una ximpleria total: Apple solia tenir cobertes de cuir al seu menú, de manera que aquí no hi ha cobertes tradicionals.
Em vaig expressar d'una manera equivocada. Ja està arreglat. Gràcies per l'avís.