Daniel Hruska Ni iOS ni OS X admeten la reproducció de contingut multimèdia al contenidor MKV de codi obert, que s'utilitza quan l'antic AVI no és suficient, per a vídeos en alta definició.
Tot i que molts de nosaltres ens agradaria el suport MKV, Apple té bones raons per no donar-hi suport. Aquest no és un contenidor estandarditzat. Encara que per a alguns pugui semblar estrany, el contenidor MP4 és un estàndard ISO/IEC 14496-14:2003 basat en el format històric de fitxers QuickTime (QTFF). Per tant, té unes regles que estableixen què pot i què no hi ha dins d'un contenidor d'aquest tipus. Ens interessa específicament el vídeo codificat en H.264, que inclou gairebé tots els fitxers MKV amb contingut HD.
El vídeo H.264 és compatible amb OS X i iOS. Pots reproduir un vídeo HD en MKV al teu Mac sense cap problema, ja que els processadors actuals tenen prou potència per "cruixir" fins i tot sense acceleració de maquinari. Tanmateix, la situació és diferent per als dispositius iOS. Tot i que els processadors que contenen també són cada cop més potents, no fa cap mal alleugerir-los, sobretot a causa de la capacitat limitada de les bateries. N'hi ha prou amb desar un fitxer MKV amb vídeo de 720p en un reproductor multimèdia de tercers. Prova el resultat al teu dispositiu. Definitivament no és una experiència agradable, per no parlar del pobre suport dels subtítols.
Llavors, com activar l'acceleració de maquinari? Torneu a empaquetar el vídeo H.264 de MKV a MP4. Descarrega l'aplicació avidemux2, que està disponible per a OS X, Windows i Linux.
Important: Si utilitzeu OS X Lion, aneu a avidemux.app al Finder i feu clic amb el botó dret Veure el contingut del paquet. Del directori Continguts/Recursos/lib eliminar els fitxers libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Obriu el fitxer MKV a avidemux. Es processarà durant uns segons i després apareixeran dues alertes. Feu clic segons el ressaltat vermell de la imatge.
- En Item Vídeo deixa-ho Copiar. Volem mantenir H.264, així que no hi ha res a veure.
- Al contrari, en l'ítem Audio XNUMX seleccioneu una opció AAC.
- Sota el botó Configuri establiu la taxa de bits de la pista d'àudio. Per defecte, aquest valor és de 128 kbps, però si hi ha una pista d'àudio de major qualitat a l'MKV, podeu augmentar la taxa de bits. Seria una llàstima privar-se del so pur.
- Amb un botó filtres establiu atributs de so addicionals. Aquí teniu l'element més important Mesclador. De vegades pot passar que el so no es reprodueixi en tornar a empaquetar a MP4. Caldrà "jugar" amb la configuració del canal. En la majoria dels casos, tot funciona correctament sense cap canvi (Sense canvi). Si no pateix so envoltant, o si feu servir maquinari 2.0 o 2.1, seleccioneu l'opció Estèreo.
- A l'ítem format triar MP4 i guarda el vídeo. No oblideu afegir una extensió al final del nom del fitxer . Mp4. Tot el procés triga entre 2 i 5 minuts depenent del fitxer específic.
Un cop desat el fitxer MP4, podeu provar si tot funciona correctament. Si és així, un vídeo de 4p es pot reproduir sense cap problema amb un processador A720, i 5p (Full HD) amb un processador A1080.
I com que la majoria de pel·lícules i sèries estan en anglès, afegim subtítols directament al fitxer MP4. Els compradors d'Apple descarreguen l'aplicació Subler, usuaris de Windows per exemple aplicació El meu MP4Box GUI.
Abans de començar a afegir subtítols a MP4, cal canviar-ne la codificació només per estar segur. Obriu els subtítols a TextEdit.app en format SRT, des del menú Dossier seleccioneu una opció Duplicat. A continuació, deseu la nova versió del fitxer. Apareixerà una finestra amb la ubicació del fitxer. Deseu-lo a qualsevol lloc amb qualsevol nom, només cal que afegiu una extensió al final del fitxer .srt. Al mateix panell, desmarqueu l'opció Si falta l'extensió, utilitzeu “.txt”. Trieu UTF-8 com a codificació de text senzill, evitant així el problema de no reconèixer els caràcters txecs.
Després d'aquesta senzilla edició dels subtítols, obriu el fitxer MP4 a l'aplicació Subler. Després de prémer el botó "+" o arrossegueu i deixeu anar el fitxer SRT a la finestra de l'aplicació per afegir subtítols. Al final, per fer l'ordre, trieu l'idioma de la pista d'àudio i els subtítols i deseu-lo. Per descomptat, si voleu, inseriu diversos subtítols en diversos idiomes. Això és tot. Per complicat que us sembli aquest procediment, després d'uns quants episodis de la vostra sèrie preferida, esdevé una rutina molt senzilla i eficaç.
genial, gràcies pel tutorial/article... Em sembla molt útil
No ho sé. Utilitzo Format Factory per convertir MKV a MP4 incl. subtítols i és completament automàtic i indolor. Només cal que configureu un tipus de lletra a la configuració del programa que llegeixi correctament ANSI 1250 (per exemple, calibri). Aleshores, FF afegirà els subtítols directament a l'MP4 (ambdós fitxers han de tenir el mateix nom). És més llarg, però completament indolor.
Depèn de les preferències. Convertir diversos centenars de sèries de GB amb força mitjançant FF, Handbrake o una altra aplicació podria literalment fregir el meu Mac mini. Així és com faig unes deu parts en una hora. Admeto que aquest procediment és més laboriós, però també és més ràpid i moltes vegades menys exigent en el rendiment de l'ordinador.
Què tal iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Hola, la meva opinió és aquesta.
1. L'ipad 2 amb processador A5 reproduirà mkv (720p) amb fluïdesa amb suport per a subtítols.
2. Empènyer un vídeo en mkv (720p) a l'iPhone? PER QUÈ ???…
sí, això és el millor de sempre. Utilitzo BUZZ Player HD (de vegades es torna boig quan MKV conté moltes coses no estàndard) o com a segona opció, encara que més pobre però més estable, tinc OPlayer HD. :) tots dos executen sqele a l'iPad2.
2. Tinc totes les sèries en 720p, així que em resulta convenient convertir-les totes a MP4 i tenir-les sempre a punt. No veig cap motiu per convertir-los a una resolució més baixa una vegada. Aquesta és la meva opinió ;-)
no funciona, l'ipad mostra el vídeo però no el reprodueix, sembla que està en pausa. quan jugo s'atura immediatament. pots cercar-hi, però no pots jugar-hi. avidemux mostra 4cc avc1, és correcte?
seria fantàstic tenir vídeos de 720p fàcilment a l'ipad, la conversió triga molt de temps, prefereixo veure divxy al buzz.
Esteu segur que heu posat "No" i "Sí" com a la primera captura de pantalla de l'article? Això és exactament el que em va passar quan no sabia a què fer clic.
Quin contenidor i amb què obre a avidemux?
bé, ara funciona, vaig haver de seleccionar a Mixer: Stereo. amb un altre vídeo va funcionar de seguida, va resultar que el problema .mkv tenia so de 6 canals i d'alguna manera no funcionava.
gràcies per l'ajuda, ara he de fer un script perquè no s'hagi de fer clic i ja estigui :)
Vídeo aeri..
Tonteria. Quan estigui a l'abast d'un ordinador, miraré una pel·lícula a l'ordinador. Lògicament, això. Però quan surto, l'airvideo és útil. Em sorprèn quants de vosaltres teniu problemes per pensar lògicament.
no ho confons amb airplay? airvideo és un programari en el qual pots reproduir al teu iPad un vídeo que tens al teu ordinador a través d'Internet, guardar-lo a qualsevol lloc... però la qualitat ja no és la mateixa que quan edites .mkv a .mp4 segons això instrucció
Admet 1080, de manera que la qualitat és suficient. La conversió allà també funciona en segon pla (cua de fitxers), ... no només com a flux.
Airvideo i Airplay són el mateix. Per què creus que "AIR" està al nom?
Exactament, iOS AIrVideo com va dir choros. Senzillesa. Conversió a l'aire on el vídeo es converteix durant la reproducció al Mac o es converteix i s'hi guarda amb un sol clic. A més, és compatible amb AirPlay a Apple TV.
Podríeu comparar quant de temps es triga a convertir el mateix mkv amb subtítols d'AirVideo (a PC), avidemux, format factory, ivi (programari Southpole), fre de mà...
D'acord amb aquesta instrucció, avidemux no converteix, només "reempaqueta" el vídeo a .mp4, però no canvia el còdec ni el contingut, només copia el vídeo... altres programes de vegades fan la conversió, que trigarà un temps. molt de temps depenent del vostre maquinari. amb avidemux ho pots fer en pocs minuts sense perdre qualitat
Els fitxers AVI normals o només MKV es poden "reempaquetar" de manera similar, NO convertir-los a Avidemux?
Després de l'actualització a iOS 5, els subtítols no es mostren enlloc. Algú té idea de per què? :(
Em vaig adonar d'un nou element "Música" a l'Apple TV i té iTunes Match... algú l'ha provat?
M'agrada molt el programa, però sempre que vull afegir un fitxer a la cua, el programa es bloqueja. Estic a la 2.5.6, he provat la 2.5.4 i encara. Versió de 32 bits. No saps què fer-hi?
No sé si alguna cosa és diferent a la nova versió, però no puc reproduir el fitxer resultant a l'ordinador. Pantalla negra i atura de vídeo. Llàstima, en tenia moltes ganes. Algun consell?