Filip Brož Actualment, és literalment una obligació conèixer una segona llengua estrangera. En la gran majoria dels casos és anglès. Potser totes les persones s'han trobat amb l'anglès en algun moment, però jo mateix conec molts principiants crònics que, tot i que coneixen les bases, mai es comuniquen ni entenen. Aquesta gent està motivada, però al cap d'un temps sempre els supera i l'entusiasme inicial s'esvaeix. Què pots fer?
Al meu entendre, definitivament hi ha diverses maneres. El primer i probablement el més lògic és viatjar a l'estranger i viure-hi una estona. Tanmateix, si us voleu quedar a casa, no us queda més remei que fer una mica d'autoaprenentatge o una escola d'idiomes. Tanmateix, hi ha un tercer camí alternatiu que té molt sentit per a mi personalment si no voleu assistir a cap tutoria i feu servir un iPad. Estem parlant de la pràctica aplicació pel·lícules per a iPad de Inspiració Arquimedes i els seus escoles d'idiomes Stories.
Pot semblar una tonteria per a alguns, però podeu millorar molt bé el vostre anglès (o qualsevol altre idioma) veient pel·lícules i sèries a la versió original. A l'escola d'idiomes Stories creu en l'ensenyament en context, a través d'històries, i l'aplicació Movies for iPad és el resultat de molts anys d'experiència ensenyant llengües estrangeres. Així que no es tracta només de pel·lícules amb subtítols normals, sinó d'un esforç per aprendre una llengua estrangera a partir d'històries conegudes, en aquest cas fins i tot filmades que molts coneixem molt bé.
L'aplicació Movies for iPad es pot descarregar gratuïtament per a iPad a l'App Store, però haureu de pagar per cadascun dels deu llargmetratges o divuit documentals de National Geographic. Una imatge costa uns 18 euros (poc menys de 500 corones), la qual cosa sona a molts diners, però potser cap aplicació educativa de qualitat era gratuïta, així que segueix llegint per decidir si aquesta inversió val la pena i tindrà sentit en el càlcul final.
El menú inclou èxits com Pulp Fiction, The Wolf of Wall Street, Expendables 2 o la saga de vampirs Twilight. A més de la pel·lícula en si, també obtindreu material educatiu complet, que inclou un escenari interactiu txec-anglès, la possibilitat de crear fitxes educatives i desenes d'exercicis pràctics.
Podeu treballar amb la pel·lícula de diverses maneres, cadascuna de les quals es divideix en diverses lliçons. Podeu reproduir la pel·lícula a pantalla completa en la versió original i només mirar-la. També podeu dividir la pantalla en dues parts: la superior mostrarà la pel·lícula i la inferior mostrarà un guió interactiu en anglès-txec, que inclou subtítols en anglès i una traducció al txec. Com a tercera opció, només podeu veure l'escenari sense vídeo amb so en mode de pantalla completa.
A més, podeu desar tots els diàlegs a les targetes d'aprenentatge, a les quals podeu tornar en qualsevol moment. Gràcies a les targetes, pots repetir fàcilment frases que no has entès, per exemple, o que t'han agradat i vols millorar. Podeu reproduir cada frase i mostrar la traducció al txec.
Un cop hagis arribat al final de la lliçó, Movies for iPad t'oferirà continuar amb la pel·lícula, o posar a prova els teus coneixements en exercicis interactius, que, per descomptat, se centren en el bé que has entès la part de la pel·lícula. Hi ha completacions de frases, dictats i traduccions per practicar la gramàtica i el vocabulari.
Els esmentats 18 euros només costen llargmetratges populars. A més, primer podeu jugar una petita demostració amb ells, de manera que sàpigueu en què us esteu ficant. No obstant això, els documentals més curts de National Geographic són molt més barats, costen unes 30 corones i un és totalment gratuït. També pots descarregar-te una guia gratuïta sobre com estudiar i treballar amb pel·lícules.
A més, pel·lícules per a iPad no només parla d'anglès. Trobareu imatges en castellà i francès i fins i tot dues en txec. Cal tenir en compte que cada pel·lícula ocupa uns dos gigabytes a l'iPad, però no és cap problema esborrar-la en qualsevol moment i tornar-la a descarregar gratuïtament després.
Després d'uns dies de proves, he de dir que l'aplicació Pel·lícules per a iPad té sentit per a mi personalment, sobretot perquè m'ha agradat aprendre d'aquesta manera. Potser no tothom es senti còmode amb aquest mètode d'ensenyament, però si sou uns fans de les pel·lícules i necessiteu millorar-vos d'aquesta manera, Movies for iPad és sens dubte una alternativa interessant. En el futur, també hauria d'arribar el suport d'iPhone, de manera que podreu practicar una llengua estrangera en encara més llocs.
[URL de l'aplicació=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
