Vratislav Holub Amb l'arribada del sistema operatiu iOS 14, Apple va presentar una novetat força interessant. A l'aleshores nova versió del sistema va arribar un traductor nadiu en forma de l'aplicació Translate, de la qual el gegant va prometre grans resultats. L'aplicació en si es basa en la simplicitat i la velocitat generals. Al mateix temps, també utilitza l'opció Neural Engine per a l'acceleració general, gràcies a la qual també funciona sense connexió a Internet activa. Així, totes les traduccions tenen lloc a l'anomenat dispositiu.
Podria ser t'interessa
Bàsicament, és un traductor bastant comú. Però Apple va aconseguir empènyer-ho una mica més enllà. Es basa en la idea d'una solució senzilla i ràpida per traduir converses en temps real. Tot el que has de fer és seleccionar els dos idiomes entre els quals vols traduir, tocar la icona del micròfon i començar a parlar. Gràcies al Neural Engine, l'aplicació reconeixerà automàticament l'idioma que es parla i ho traduirà tot en conseqüència. L'objectiu és eliminar completament qualsevol barrera lingüística.
Bona idea, pitjor execució
Tot i que l'aplicació de traducció nativa es basa en la gran idea de traduir converses senceres en temps real, encara no guanya molta popularitat. Sobretot en països com la República Txeca. Com és habitual amb Apple, les capacitats del traductor són força limitades pel que fa als idiomes compatibles. Appka admet anglès, àrab, xinès, francès, indonesi, italià, japonès, coreà, alemany, holandès, polonès, portuguès, rus, espanyol, tailandès, turc i vietnamita. Tot i que l'oferta és relativament extensa, per exemple falta el txec o l'eslovac. Per tant, si volíem fer servir la solució, ens hem de conformar amb l'anglès, per exemple, i per tant solucionar-ho tot en anglès, cosa que pot suposar un problema per a molts usuaris. Al cap i a la fi, precisament per això Google Translator és sens dubte el traductor més utilitzat, la gamma d'idiomes del qual és considerablement més àmplia.
Galeria
A primera vista, pot semblar que Apple s'ha oblidat més o menys de la seva aplicació i ja no li presta tanta atenció. Però això no és del tot cert. Això es deu al fet que quan la funció es va llançar per primera vegada, només admetia 11 idiomes. Aquest nombre s'ha ampliat significativament amb l'arribada d'altres idiomes, però simplement no és suficient per a l'esmentat concurs. Precisament per això sorgeix la pregunta de si, com a productors de pomes txecs, veurem alguna vegada una solució. Fa anys que es parla sobre l'arribada del Siri txec, que encara no es veu enlloc. La localització de l'aplicació de traducció nativa probablement serà exactament la mateixa.
Característiques limitades
D'altra banda, segons alguns productors de poma, no hi ha res de què sorprendre's. En el cas de les funcions d'Apple, no és estrany que algunes funcions i opcions estiguin limitades significativament per la ubicació. Com a txecs, encara no tenim l'esmentat Siri, serveis com Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash i molts altres. El mètode de pagament d'Apple Pay també és un bon exemple. Tot i que Apple ja el va inventar el 2014, no vam rebre suport al nostre país fins a principis del 2019.
Podria ser t'interessa
