Dan Pražák La nostra gent finalment ho va aconseguir. Netflix ha llançat oficialment avui la interfície d'usuari txeca. També s'han afegit programes amb subtítols txecs i fins i tot doblatge txec, la gamma dels quals continuarà ampliant-se. A més, el servei també ofereix ara pel·lícules i sèries txecs.
Netflix va arribar originalment a la República Txeca el gener de 2016. En aquell moment, però, pràcticament no oferia contingut amb subtítols txecs, i molt menys doblatge txec, i els usuaris es van veure obligats, per tant, a afegir-los manualment. Tot i que la situació ha millorat amb el temps i l'oferta de pel·lícules i sèries amb subtítols txecs ha crescut considerablement, l'autèntic punt d'inflexió només arriba ara. A més de la mutació txeca del lloc web i de l'aplicació per a iOS i Android, es podrà veure essencialment tot el contingut amb almenys subtítols txecs. I en el futur també s'ampliarà notablement l'oferta de títols amb doblatge txec.
"No només oferim els nostres serveis en txec a partir d'avui, sinó que també estem molt contents d'anunciar que hem afegit unes 70 pel·lícules populars txeques, tant noves com clàssiques. Entre ells hi ha, per exemple, CAÇA, Špindl, Àngel del Senyor 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti descalç, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Món blau fosc o potser Kuky està tornant. A finals d'aquest any, aquesta xifra augmentarà fins a 150. A més, tindrem tot el contingut internacional popular doblat en txec". explica Tomek Ebbig, director de màrqueting de Netflix per a Europa Central i de l'Est.
Set dotzenes de pel·lícules de producció txeca és una oferta relativament lloable, per començar, sobretot amb la promesa que l'oferta es duplicarà amb força en el futur. A més de les anteriors, es podrà veure pel·lícules txecs com Gympl, Vejška, Masaryk o Bobule a Netflix. La llista completa dels títols es pot trobar a la imatge de la galeria següent.
Galeria
Per descomptat, l'aplicació mòbil per a iOS també s'ha convertit en una jaqueta txeca. En comparació amb la versió web, ofereix controls especials que ajuden a controlar i gestionar millor el consum de dades. A més, l'aplicació permet descarregar la major part del contingut del catàleg per a la seva visualització fora de línia, cosa que resulta molt útil sobretot quan es viatja en avió o sovint també en tren.
A més de la localització d'idiomes, els subscriptors del servei també tenen accés a sèries i pel·lícules exclusives en qualitat Ultra HD 4K i HDR. Netflix ofereix diversos títols amb so envoltant Dolby Digital Plus 5.1.
Un total de 115 milions d'hores a l'any són mirades per espectadors d'arreu del món. Actualment, el servei està disponible a 190 països d'arreu del món. Existeix en 32 mutacions lingüístiques, inclosa la txeca. Això vol dir que tot de la sèrie Netflix Original sortirà al mateix temps cada vegada en totes aquestes mutacions, doblades, subtitulades o fins i tot ambdues.
Entre les properes pel·lícules del taller de Netflix hi ha la molt esperada L'irlandès Martin Scorsese (Robert De Niro i Al Pacino), llavors El Camí, una pel·lícula inspirada en la sèrie Gingerbread Dad, La bugaderia (Meryl Streep, Antonio Banderas i Gary Oldman) a Els dos papes (Anthony Hopkins i Jonathan Pryce).
N'hi ha, per exemple, de la sèrie original premiada coses més estranyes, Orange és el Nou Negre, Corona, narcos, Espejo Negro a La casa de Paper. El servei també ofereix programes i pel·lícules americanes de culte, com ara Lliga nois, Noia xafardera, Breaking Bad, senyor dels Anells, South Park Nebo Noies Gilmore.
El primer però ja ha aparegut... :-D.
Quan canvieu a la carretera, obtindreu contingut nou, però tot el que no tingui subtítols CZ ni doblatge, el perdràs ;-).
Per a mi, falta la informació més important. És possible seguir utilitzant-lo sense la carretera, agradable a l'original? O que sóc de CR i el doblatge i els subtítols s'imposaran perquè "tothom" ho vol?
sí, és clar que és possible.