Jan Zdarsa Avui, Steve Jobs ha presentat la nova generació d'iPhone OS 4, amb la qual té previst tornar a fugir de la competència. Així que fem una ullada junts al que ens espera al nou iPhone OS 4 aquest estiu.
Ondra Toral i Vláďa Janeček també preparen la traducció en directe Superapple.cz!
La gent s'està acomodant a poc a poc, sona la música, esperem que s'apaguin els llums i comencen. Es demana als periodistes que apaguin el mòbil, de manera que el començament s'acosta.
Steve Jobs puja a l'escenari i comença parlant de l'iPad. Està orgullós d'haver rebut tantes crítiques positives, per exemple de Walt Mossberg. El primer dia es van vendre 300 iPads i, fins ara, s'han venut un total de 000 iPads. Best Buy està esgotat i Apple està intentant oferir-li més el més ràpidament possible. Fins ara, hi ha hagut 450 milions per a l'iPad.
Steve Jobs també presenta diverses aplicacions per a iPad. Tant si es tracta de jocs de carreres com de còmics. Steve Jobs volia demostrar que es van crear grans jocs i aplicacions en tan poc temps. Però torna a l'iPhone, això és el que més ens interessa avui.
Anunci de l'iPhone OS 4
Fins ara, s'han venut més de 50 milions d'iPhones i, juntament amb l'iPod Touch, hi ha 85 milions de dispositius iPhone OS de 3,5 polzades. Avui, els desenvolupadors tindran les mans a l'iPhone OS 4. Estarà disponible per al públic a l'estiu.
Els desenvolupadors tenen més de 1500 funcions de l'API i poden accedir al calendari, a la galeria de fotos, incrustar SMS a la seva aplicació i molt més. Introdueix un marc anomenat Accelerate.
S'han preparat 100 noves funcions per als usuaris. Tant si es tracta de crear llistes de reproducció, zoom digital de cinc vegades, fer clic i centrar-se per al vídeo, la possibilitat de canviar el fons de pantalla de la pantalla d'inici, suport de teclat bluetooth, correcció ortogràfica...
Multitasking
I tenim l'esperada multitasca! Steve Jobs és conscient que no són els primers a tenir multitasca, però ho solucionaran el millor de tot. Si les coses no es fan bé, la bateria no durarà i l'iPhone podria quedar inutilitzable després d'executar diverses aplicacions per falta de recursos.
Apple ha evitat aquests problemes i presenta la multitasca en acció. Gran interfície d'usuari, aquest és el resultat final. L'Steve llança l'aplicació Mail, després passa a Safari i torna a Mail. Només cal que feu doble clic al botó principal i la finestra mostrarà totes les aplicacions en execució. Sempre que surt d'una aplicació, no s'apaga, sinó que es manté en el mateix estat que l'hem deixat.
Però, com va aconseguir Apple per evitar que la multitasca mate la durada de la bateria? Scott Forstall explica la solució d'Apple a l'escenari. Apple ha preparat set serveis multitasca per als desenvolupadors. Scott mostra l'aplicació Pandora (per reproduir la ràdio). Fins ara, si tanques l'aplicació, deixava de reproduir-se. Però ja no és així, ara es pot reproduir en segon pla mentre estem en una altra aplicació. A més, el podem controlar des de la pantalla de bloqueig.
Els representants de Pandora estan a l'escenari parlant de com l'iPhone ha ajudat a créixer el seu servei. En poc temps, van duplicar el nombre d'oients i actualment tenen fins a 30 mil nous oients per dia. I quant de temps van trigar a redissenyar l'aplicació perquè s'executi en segon pla? Només un dia!
VoIP
Així que aquesta va ser la primera API anomenada Àudio de fons. Ara ens estem passant a VoIP. Per exemple, és possible sortir d'Skype i encara estar en línia. Després que aparegui, la barra d'estat superior es duplica i aquí veiem Skype. I encara que l'aplicació Skype no s'executa, és possible rebre trucades VoIP.
Localització de fons
El següent és la ubicació de fons. Ara, per exemple, és possible executar la navegació en segon pla, de manera que encara que facis una altra cosa, l'aplicació no deixarà de buscar un senyal i no es "perdi". Podeu navegar fàcilment en una altra aplicació i la veu us dirà quan heu de girar.
Altres aplicacions que utilitzen la ubicació en segon pla són les xarxes socials. Fins ara feien servir el GPS i això necessitava molta energia. Ara preferirien utilitzar torres mòbils quan s'executen en segon pla.
Notificacions push i locals, finalització de tasques
Apple continuarà utilitzant les notificacions push, però també s'hi afegiran les notificacions locals (notificacions locals directament a l'iPhone). No caldrà estar connectat a Internet, simplificarà moltes coses.
Una altra funció és la realització de tasques. Així que ara les aplicacions poden continuar alguna tasca que estan fent en segon pla. Per exemple, podeu pujar una imatge a Flickr, però de moment podeu fer alguna cosa completament diferent. I l'última característica és el canvi ràpid d'aplicacions. Això permetrà a les aplicacions desar el seu estat i posar-les en pausa perquè puguin tornar-hi ràpidament més tard. Això són 7 serveis multitasca.
Carpetes
Steve torna a l'escenari per parlar dels ingredients. Ara no cal que tingueu desenes d'aplicacions a la pantalla, però podeu ordenar-les fàcilment en carpetes. Això fa que sigui molt més fàcil, i del nombre màxim de 180 sol·licituds, tenim un màxim de 2160 sol·licituds alhora.
Notícies a l'aplicació Mail
Ara arribem al número 3 (es presentaran amb detall un total de 7 funcions). La funció número tres és l'extensió de l'aplicació de correu, per exemple, amb una safata d'entrada unificada per a correus electrònics. Ara podem tenir correus electrònics de diferents comptes en una carpeta. A més, no estem limitats a un màxim d'un compte Exchange, però podem tenir-ne més. Els correus electrònics també es poden organitzar en converses. I també hi ha els anomenats "arxius adjunts oberts", que ens permeten obrir un fitxer adjunt, per exemple, en una aplicació de tercers de l'Appstore (per exemple, un format .doc en alguna aplicació de tercers).
iBooks, funcions per a l'àmbit empresarial
El número quatre és iBooks. Segurament ja coneixeu aquesta llibreria per mostrar l'iPad. A continuació, podreu utilitzar el vostre iPhone com a lector de llibres i revistes d'aquesta botiga.
La notícia número 5 amaga funcions per a ús empresarial. Tant si es tracta de la possibilitat abans esmentada de diversos comptes d'Exchange, una millor seguretat, gestió de dispositius mòbils, distribució sense fil d'aplicacions, suport per a Exchange Server 2010 o configuració de VPN SSL.
Centre de joc
El número 6 era nGame Center. Els jocs s'han tornat molt populars a l'iPhone i l'iPod touch. Hi ha més de 50 jocs a l'Appstore. Per fer que els jocs siguin encara més divertits, Apple està afegint una xarxa de jocs socials. Així, Apple té alguna cosa com el Xbox Live de Microsoft: taules de classificació, reptes, assoliments...
iAd - plataforma de publicitat
La setena innovació és la plataforma iAd per a la publicitat mòbil. Hi ha moltes aplicacions a l'Appstore que són gratuïtes o a un preu molt baix, però els desenvolupadors han de guanyar diners d'alguna manera. Així que els desenvolupadors van posar diversos anuncis als jocs i, segons Steve, no van valer gaire.
L'usuari mitjà passa més de 30 minuts al dia a l'aplicació. Si Apple col·loca un anunci en aquestes aplicacions cada 3 minuts, això suposa 10 visualitzacions per dia per dispositiu. I això significaria mil milions de visualitzacions d'anuncis al dia. Aquesta és una oportunitat emocionant tant per a empreses com per a desenvolupadors. Però Apple també vol canviar la qualitat d'aquests anuncis.
Els anuncis del lloc són agradables i interactius, però no evoquen gaire emoció. Apple vol evocar tant la interacció com l'emoció en els usuaris. Als desenvolupadors els serà fàcil incrustar publicitat a les aplicacions. Apple vendrà publicitat i els desenvolupadors rebran el 60% dels ingressos de les vendes de publicitat.
Així que Apple va agafar algunes de les marques que li agraden i els va crear anuncis divertits. Apple ho mostra tot a l'anunci de Toy Story 3.
Quan feu clic a l'anunci, no us porta a la pàgina de l'anunciant a Safari, sinó que llança una altra aplicació amb un joc interactiu dins de l'aplicació. No falten vídeos, joguines per jugar...
Fins i tot hi ha un mini-joc aquí. També podeu triar un fons de pantalla nou per a la vostra pantalla aquí. També podeu comprar directament el joc oficial de Toy Story a l'aplicació. Si aquest és el futur de la publicitat per a mòbils, tothom ho sap, però m'agrada molt el concepte fins ara.
Després de fer clic a l'anunci de Nike, hem arribat a l'anunci, on podeu veure l'historial del desenvolupament de les sabates Nike o bé us podem descarregar una aplicació per dissenyar el vostre propi disseny de sabates amb Nike ID.
Resum
Així que resumim-ho: tenim multitasca, carpetes, extensió de correu, iBooks, funcions empresarials, kit de jocs i iAd. I això és només 7 d'un total de 100 funcions noves! Avui s'ha publicat una versió per a desenvolupadors que poden provar l'iPhone OS 4 immediatament.
L'iPhone OS 4 es llançarà per a iPhone i iPod Touch aquest estiu. Això s'aplica a l'iPhone 3GS i l'iPod Touch de tercera generació. Per a l'iPhone 3G i l'iPod Touch més antic, moltes d'aquestes funcions estaran disponibles, però lògicament, per exemple, faltarà la multitasca (falta de rendiment suficient). L'iPhone OS 4 no arribarà a l'iPad fins a la tardor.
Preguntes i respostes
Steve Jobs ha confirmat que l'èxit de l'iPad no tindrà cap efecte en l'inici de les vendes internacionals i tot va segons el previst. Així, l'iPad apareixerà en alguns països més a finals d'abril.
Apple està considerant si introduir punts d'assoliment com a Xbox a la seva plataforma Game Center. Steve també va confirmar la seva línia dura contra Flash a l'iPhone.
Els anuncis iAd estaran completament en HTML5. Pel que fa a la càrrega, per exemple, de fonts de Twitter en segon pla, Steve Jobs afirma que les notificacions push són molt millors per a això. Quan li van preguntar sobre els ginys per a l'iPad, Steve Jobs va ser molt vague i va respondre que l'iPad va sortir a la venda dissabte, va descansar diumenge (riu).. tot és possible!
Segons Jason Chen, Apple no té previst convertir-se en una agència de publicitat. "Vam provar de comprar una empresa anomenada AdMob, però Google va entrar i la va robar. Així que vam comprar un Quatro. Ens ensenyen coses noves i intentem aprendre-les el més ràpid possible".
Pel que fa a la compatibilitat de les noves característiques amb el maquinari més antic, tant Phil com Steve confirmen que intenten ser el més sensibles possible sobre aquest tema. Intenta suportar tantes funcions com sigui possible, fins i tot en maquinari més antic. Però la multitasca simplement no era possible.
Com canviarà l'App Store amb l'arribada de l'iPhone OS 4? Steve Jobs: “L'App Store no forma part de l'iPhone OS 4, és un servei. Ho anem millorant a poc a poc. La funció Genius també va ajudar molt amb l'orientació a la botiga d'aplicacions".
També hi va haver una pregunta sobre com es desactiven les aplicacions a l'iPhone OS 4. "No cal apagar-los gens. L'usuari utilitza les coses i no s'ha de preocupar per això". I això és tot el llançament d'avui de l'iPhone OS 4. Espero que us agradi!
multitasca només per a 3GS :-(
Hmm, trobo a faltar els ginys de la pantalla de bloqueig :/
Estic d'acord, els trobo a faltar més que la multitasca
M'enfada que ningú no hagi esmentat l'Òpera :( I trobaré a faltar FLASH allà per la resta de la meva vida... Estic seriosament desesperat... una cosa tan necessària al món actual (fins i tot el meu antic N6300 podria fer FLASH per per Déu)... per què ens castiguen.. només veuen diners i toseixen a la gent... (temem que els usuaris juguin a jocs flash a la xarxa i bla bla)... bastant patètic...
Si només els interessaven els diners, aleshores el flaix és allà... I si l'esperaves allà, sàpigues que durant aproximadament un mes va tenir clar al 100% que no hi seria. Afortunadament…
La pregunta és, com serà realment amb Flash... van tremolar amb la introducció d'Adobe Creative Suite 5 i potser també començaran a confiar una mica en HTML5 i CSS3.
Així que estic molt content. Ni tan sols m'esperava que hi hagués una notícia tan interessant. I també espero que en escoltem alguns dels altres com més aviat millor. :)
"Els correus electrònics també es poden organitzar per temes." - si aquesta és la traducció de "converses de correu electrònic amb fil", aleshores és molt incorrecte.
La traducció va ser ràpida, però això és exactament tot :) No se m'acostuma a pensar en res més que en una conversa amb fils, cosa que seria poc clara per a molta gent... Intentaré reescriure-la en un terme millor..