Ondrej Holzman El 2017 és l'any en què es va enlairar plenament la batalla dels assistents de veu intel·ligents, que tenen el potencial de convertir-se en els nostres ajudants indispensables. Apple, Amazon, Microsoft i Google tenen els seus ferros al foc, cadascun d'ells diferent. En un dels elements més importants, però, Siri d'Apple és el líder: pot parlar la majoria d'idiomes.
L'usuari txec probablement no estarà massa interessat en això, perquè malauradament Siri encara no parla l'idioma més important per a ell, però en cas contrari l'assistent d'Apple parla i entén 21 idiomes localitzats a 36 països, que cap dels competidors. pot coincidir.
La Cortana de Microsoft s'ensenya a parlar vuit idiomes en tretze països, Google Assistant pot parlar quatre idiomes i l'Alexa d'Amazon només pot parlar anglès i alemany fins ara. En un moment en què la majoria dels telèfons intel·ligents es venen fora dels Estats Units, la localització dels seus assistents de veu és extremadament important per a totes les empreses tecnològiques. I Apple té un avantatge aquí, també gràcies al fet que va ser el primer a crear Siri.
Tots els debats sobre si ara van a un costat Apple no va desaprofitar aquesta ploma ni una mica i la competència l'està posant al dia o fins i tot comença a superar-lo en termes d'habilitats d'assistent. Agència Reuters de fet, va obtenir informació interessant sobre com Siri realment aprèn nous idiomes, que al final pot ser una mica més important que algunes funcions per a molts mercats.
Si realment els assistents de veu s'han de difondre tant com sigui possible i esdevenir un ajudant intel·ligent no només als telèfons intel·ligents de tot el món, saber tants idiomes com sigui possible és absolutament clau. També és per això que Siri està aprenent el dialecte especial de la família lingüística xinesa Wu, que només es parla als voltants de Xangai, l'anomenada "llengua de Xangai".
Quan Siri està a punt de començar a aprendre un nou idioma, la gent entra als laboratoris d'Apple per llegir passatges en diferents accents i dialectes. Després es transcriuen manualment perquè l'ordinador sàpiga exactament quin és el text. El cap de l'equip de parla d'Apple, Alex Acero, explica que també es capta la gamma de sons en diferents veus, a partir dels quals es crea un model acústic, que després intenta predir seqüències de paraules.
Després d'aquest procés, apareixerà el mode de dictat, que pot ser utilitzat habitualment tant pels usuaris d'iOS com de macOS i funciona en molts més idiomes que Siri. Apple sempre captura un petit percentatge d'aquestes gravacions d'àudio, les anonimitza i després les torna a transcriure a text perquè l'ordinador pugui aprendre. Aquesta conversió també la fan humans, la qual cosa redueix a la meitat la probabilitat d'un error de transcripció.
Un cop s'hagin recollit prou dades i s'hagi parlat Siri amb el nou idioma, Apple llançarà un assistent amb respostes a les preguntes més probables. Aleshores, Siri aprèn al món real en funció del que li demanen els usuaris i es millora contínuament cada dues setmanes. Certament, no està en poder d'Apple ni de ningú escriure amb antelació tots els escenaris possibles que utilitzaran els usuaris.
“No pots contractar prou escriptors per crear el sistema que necessites per a cada idioma. Heu de sintetitzar les respostes”, va explicar pro Reuters Charles Jolley, que va crear l'assistent intel·ligent Ozlo. Dag Kittlaus, cap i cofundador d'un altre assistent intel·ligent, Viv, que l'any passat també està d'acord comprat per Samsung.
"Viv es va crear precisament per resoldre el problema d'escalat dels assistents intel·ligents. L'única manera de evitar la limitada funcionalitat actual és obrir el sistema i deixar que el món l'ensenyi", diu Kittlaus.
S'ha parlat del siri txec durant molt de temps, però probablement és impossible esperar que l'assistent de poma aprengui la nostra llengua materna en un futur proper. Tenint en compte el nombre de parlants nadius, el txec encara és relativament petit i poc interessant, fins i tot l'esmentat "Xangai" és parlat per aproximadament 14 milions de persones.
Però el que és interessant del procés d'aprenentatge de nous idiomes és que Apple utilitza dades de dictat per fer-ho. Això vol dir més dictarem el txec en iPhones, iPads o Macs, d'una banda, més millorarà la funció, i de l'altra, Apple disposarà d'una mostra de dades cada cop més gran, a partir de les quals Siri algun dia podrà aprendre txec. La pregunta és quant més durarà.
"En cas contrari, és el més equipat lingüísticament dels assistents de veu"
Perquè...?
no l'has llegit. admet la majoria d'idiomes.
14 milions parlen xangaiès, 10 parlen txec, així que per què el txec no és interessant per a Apple? Al mateix temps, entre les llengües Siri hi ha el finès (5.5 milions), el suec (9.5 milions), l'hebreu (8.5 milions), el noruec (5 milions), etc.
Sí, però el poder adquisitiu dels finlandesos, suecs, noruecs, etc. serà molt més gran que el nostre. I pel que jo sé, Siri no parla polonès i això afecta 38 milions de persones...
Les bases de dades d'aquest país probablement també hi tenen un paper.. Així que si es tracta principalment de poder adquisitiu, no entenc la conclusió "dictar en txec, llavors Siri estarà en txec". Crec que caldria més txecs en Cupertino :)
però de nou, tenim dret a pagar exactament el mateix preu per un iPhone... fins i tot si els serveis són limitats...
El llenguatge és possible, però el coneixement és probablement el pitjor. Sembla que no pot respondre gairebé tot en diversos idiomes :-)))))))))
Sí, és terriblement estúpida
el primer assistent a la carretera serà google i serà inaccessible per als altres, perquè tenen el millor cercador, els millors lingüistes (vegeu google translate) i així n'hi ha prou de reconèixer la pregunta de la llengua txeca, treu el primer resultat de cerca a Google, netegeu-lo de llast i presenteu el resultat per sortida de veu a la carretera, en cas contrari Alexa és bastant capaç en anglès
Espero que la Siri pugui parlar txec quan fins ara no pugui comprovar l'ortografia o les pàgines del txec i ja fa molt de temps...
Vaig buscar a YT una comparació amb Google Now o si preferiu només el control de veu i les funcions de Google i, en tots els sentits, Google va sortir millor.
Encara que sap diversos idiomes, és estúpida :D
En els casos més necessaris, quan necessiti utilitzar l'assistència de veu, utilitzaré fàcilment aquest servei en anglès.
Però sí, seria divertit en txec! ?