Michal Marek Tot i que a l'App Store hi ha moltes aplicacions, els bons diccionaris utilitzables per als usuaris txecs són com el safrà. Alguns només tenen una base de dades molt limitada de paraules, altres una aplicació mal escrita. Tanmateix, hi ha aplicacions que ofereixen qualitat i porten la bandera imaginària d'aquesta indústria del programari. Un dels millors diccionaris per a iOS és segur Diccionari a la butxaca. Així que mirem més de prop què ofereix realment, què el fa especial, però també quins defectes té.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
El diccionari de butxaca és únic, entre altres coses, perquè es pot utilitzar per a cinc idiomes del món diferents. Així que no cal que tingueu moltes aplicacions diferents amb diferents diccionaris al vostre telèfon, només n'hi ha prou amb una. El menú inclou diccionaris d'anglès, alemany, francès, espanyol i rus. L'aplicació en si és gratuïta i es poden comprar diccionaris individuals per un preu raonable d'1,79 € cadascun. El més bo és que podeu provar cadascun dels cinc diccionaris durant 14 dies, de manera que no hi ha risc de comprar el proverbial conill a la bossa. A més, es pot obtenir una setmana addicional de període de prova simplement compartint la publicació promocional a Facebook. El gran avantatge és que no necessitareu connexió a Internet per utilitzar l'aplicació. Només us caldrà connectar-vos quan baixeu diccionaris individuals.
La base de dades de paraules per a diccionaris individuals és extensa i, sens dubte, estarà entre les que estan per sobre de la mitjana de l'App Store. Per exemple, el diccionari d'anglès té la capacitat de traduir més de 550 paraules, cosa que probablement no és suficient per als traductors professionals, però per a l'usuari mitjà, el nombre de paraules és certament suficient. Els cinc diccionaris junts contenen gairebé 000 milions de contrasenyes.
La cerca de paraules té molt èxit. A la part inferior de la pantalla, podeu canviar entre dues direccions de traducció (per exemple, anglès-txec i txec-anglès) i també podeu triar un diccionari bidireccional. El positiu és que, fins i tot en mode bidireccional, la llista de traduccions és relativament clara, perquè cada contrasenya té un senyalador adequat. Les contrasenyes cercades es mostren mentre escriviu, de manera que normalment no cal escriure tota la paraula de cerca. Per a les paraules txecs, el quadre de cerca pot tractar les paraules encara que s'introdueixin sense signes diacrítics. No obstant això, cal tenir en compte que hi ha un error a la versió actual de l'aplicació que fa impossible la cerca de paraules alemanyes amb caràcters especials (ß sostingut, dièresi,...). Els altres diccionaris de l'aplicació no tenen aquest error. Els desenvolupadors ja són conscients del problema i s'han compromès a solucionar-lo aviat.
Un cop hàgiu acabat d'introduir la contrasenya adequada, només heu de seleccionar un resultat de la llista i se us presentaran diferents opcions de traducció. També podeu canviar a una llista de frases relacionades a la part inferior de la pantalla. També hi ha una icona d'altaveu per a cada paraula, que es pot utilitzar per iniciar una gravació d'àudio amb la pronunciació correcta de la paraula. Aquesta funció és molt agradable, però cal tenir en compte que les funcions més avançades de l'aplicació també acaben aquí. Tot i que al Diccionari de butxaca pots traduir una paraula estrangera de manera relativament fiable, no n'aprendràs res de la seva gramàtica, no sabràs com es comporta en plural, com és en altres casos, ni res semblant. Només hi ha la informació més bàsica disponible, com ara els temps passats per a verbs irregulars en anglès.
L'aplicació en si té molt èxit i s'adhereix a totes les tendències de disseny moderns. El control és intuïtiu, la interfície d'usuari és clara i senzilla. El diccionari de la butxaca és 7% compatible amb iOS XNUMX, té un disseny net i precís i, per exemple, també hi ha la possibilitat de retrocedir un pas fent servir el típic arrossegament del dit des de la vora esquerra de la pantalla. No obstant això, aquest gest només funciona en una direcció (només enrere) i s'acompanya d'una animació atípica per a iOS, que es pot comparar amb un parpelleig. Una animació de transició clàssica seria més adequada aquí, però aquest és més o menys un detall que no és precisament crucial per al diccionari.
El diccionari de butxaca està optimitzat tant per a iPhone com per a iPad, que és el seu gran avantatge. A més, puntua principalment amb la qualitat de l'aplicació en si, la complexitat que garanteix l'ús per a 5 idiomes del món i la mida de la base de dades de paraules per a diccionaris individuals. També és agradable poder escoltar la pronunciació correcta. El desavantatge podria ser l'absència de gramàtica més complexa. Després de descarregar-lo, podeu provar el diccionari de butxaca gratuïtament durant 14 dies. També hi ha una versió de pagament que conté cinc paquets d'idiomes i té un preu de 3,59 euros. Ara, a més, aquest avantatjós paquet entra a una venda setmanal i es podrà comprar per, sense exagerar, uns immillorables 89 cèntims.
[URL de l'aplicació=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[URL de l'aplicació=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Provat i provat. Gran aplicació per un gran preu! Recomano
No tinc cap problema amb l'aplicació, però simplement no puc comprar i descarregar el paquet. Després de fer clic a l'enllaç, salto a l'App Store, però només hi apareix una finestra blanca buida.
Malauradament, tinc exactament la mateixa experiència...
No hi tinc cap problema: en un iPhone amb un Mac d'escriptori em redirigeix correctament a l'AppStore.
l'enllaç de la versió de pagament em funciona, però l'enllaç gratuït em porta a apple.com
L'he comprat avui i a iOS7.1 ha començat l'aplicació, però tan bon punt he baixat els diccionaris, no la llançaré, es bloqueja immediatament :-( En cas contrari, crec que no pot competir amb PCT+ de LangSoft, però també hi ha un preu diferent (EN crec que uns 15 euros, els altres uns 8 euros.) També hi ha altres diccionaris interessants.
Tot genial. Moltes gràcies per assenyalar aquesta aplicació
El paquet de 5 idiomes tampoc em funciona. S'obre l'App Store i només hi ha una finestra en blanc. Ho fa tant a l'iPhone com a l'iPad. A wifi i xarxa de dades mòbils. Així que renuncio i elimino l'aplicació.
També vaig comprar l'aplicació, però després de descarregar els diccionaris, ja no la puc iniciar, es bloqueja immediatament. Bon anunci. Així que recomano NO comprar.
Em funciona bé amb iOS 7.1 i iPhone 4S ser JB. La reinstal·lació ajuda?
Quin és l'ús d'un diccionari que pot trobar l'equivalent txec d'una expressió anglesa, però la pronunciació anglesa no es troba enlloc. Només per a iPhone (tauleta en retrat no). Un malbaratament de boira, o per què tenir alguna cosa (clarament) en una pantalla, quan funciona en dues o tres. Són diferents, millor. El preu no ho excusa.
Tot i que només vaig gastar 0,89 € en la venda per això, no em fa tant mal que després de deu minuts vaig tornar a esborrar la botiga. Un diccionari sense prioritats, que us llença tots els significats possibles sense ordre i emmagatzematge, disposats com Déu (alfabèticament?), entre ells desenes d'idiomes en un sol munt, això és realment inútil. Per il·lustració, cerqueu per exemple anglès "gos", ho entendreu.