Jan Zdarsa L'equip de desenvolupament txec el va llançar fa més d'una setmana AppsDevTeam aplicació Diccionari per a iPhone. Durant aquest temps, els desenvolupadors no eren ganduls i van detectar petits errors a l'aplicació, així que és hora de fer una bona ullada a aquest diccionari.
Diccionari tradueix del txec i al txec i en 4 idiomes del món. Segons els autors, aquest diccionari d'iPhone conté 76 connexions txec-anglès, 000 txec-alemany, 68 txec-francès i 000 connexions txec-espanyol. Com a diccionari bàsic, especialment per a anglès i alemany, crec que és realment suficient.
El que em puntua menys és l'entorn de l'aplicació. Quan necessito traduir una paraula determinada, a més de la qualitat de la traducció, la rapidesa amb què puc trobar la paraula al diccionari és determinant per a mi. I encara veig grans reserves en aquesta zona. La recerca en si es fa immediatament, però el medi ambient necessitaria una mica de millora. De fet, moltes aplicacions de l'iPhone posen el llistó molt alt en termes d'entorn fàcil d'utilitzar.
Per fer-ho pas a pas. L'aplicació té la seva pantalla inicial amb el nom de l'equip de desenvolupament i el nombre de connexions a la base de dades. Només el botó "cerca" ens mou a escriure la pròpia expressió. Aquesta pantalla és completament innecessària i només retarda. Però els autors m'ho van prometre en una futura actualització podem esperar una gran millora.
Další Tinc una queixa sobre el canvi d'idioma. Ara cal tornar a la pantalla inicial, anar a la configuració i aquí canviar l'idioma a un altre. Tanmateix, hi ha una marca d'idioma a la pantalla de cerca, de manera que es pot canviar l'idioma fent clic a la marca donada. Potser s'hi podrien mostrar les 4 banderes, o a la configuració seria possible modificar quins idiomes s'han de mostrar a la pantalla de cerca i ressaltar d'alguna manera la bandera seleccionada (idioma de traducció).
La traducció en si té lloc després d'escriure l'expressió i fer clic al botó "del txec" o "al txec". Probablement manejaria aquests botons d'una altra manera, em fan pensar i això no m'agrada, però aquest és més el meu problema. Si estàs traduint alguna paraula, tampoc no cal escriure-la sencera, però les primeres lletres són suficients. Després de prémer la traducció, us apareixeran diverses expressions a la pantalla següent i podreu triar quina voleu dir. El nombre de significats possibles de la paraula donada es pot trobar a la pantalla darrere de l'expressió donada i, després de fer-hi clic, es mostraran tots.
L'última queixa que tindria és que si el diccionari no troba una traducció per a un terme determinat, només apareix una pantalla grisa buida en lloc d'indicar que, malauradament, no hi ha cap paraula d'aquest tipus al diccionari. Però és un diccionari molt aconseguit i els autors definitivament mereixen els seus 3.99 $ (2.99 €) per a aquesta aplicació per a iPhone. A més, no en tinc cap dubte molts dels meus retrets seran eliminats ja a la propera actualització i continuaran treballant dur a l'aplicació. Així que definitivament recomano comprar el diccionari.
[xrr rating=4/5 label="Valuació d'Apple"]
Gràcies pel consell, aniré a buscar-lo. Tanmateix, la informació útil encara seria d'on són les bases de dades de traducció i si és possible afegir les vostres pròpies traduccions al diccionari.
És cert que l'opció d'afegir les vostres pròpies paraules podria estar allà; seria una diferència significativa amb els diccionaris en línia. En cas contrari, realment no necessito anar a la versió de pagament del diccionari fora de línia, perquè hi ha molts diccionaris / traductors en línia i són gratuïts. Però admeto que quan vaig a l'estranger, les dades en itinerància em costarien més, així que, sens dubte, m'agradaria molt un diccionari fora de línia.
Admeto que m'agradaria provar-lo ara per curiositat, però... no hi ha més remei que comprar-lo de seguida. (per desgràcia no tinc manera de moment)
jo tinc :)
al firmware 2,2 va causar problemes, així que vaig instal·lar 2.2.1 i ara la satisfacció...
He estat esperant un traductor fora de línia des de fa molt de temps i creuo els dits perquè els autors es desenvolupin més.
Hola, m'agradaria aclarir què passa al voltant del Diccionari. La pantalla d'inici canviarà a millor, tant per simplificar el control com pel que fa a l'aparença, estem preparant unes quantes funcions més. Tenim previst ampliar la base de dades de vocabulari mitjançant les traduccions rebudes dels usuaris a través del nostre lloc web. Ja estem preparant informació sobre l'absència del terme a la base de dades, i gràcies pel consell! Si teniu més preguntes, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres mitjançant el formulari del nostre lloc web.
Equip de desenvolupament d'aplicacions
Ja he comprat aquest diccionari i espero més actualitzacions, ja que l'equip de desenvolupament d'aplicacions promet aquí :) Molta sort en el vostre bon treball!
No, n'estic escrivint... està bé, simplement no tradueix paraules "piratejades" escrites sense un hackeig... que és una mancança per a mi, però és el millor que he provat amb un iPhone. ..
…després de l'última actualització he de dir que les mosques que tenia en aquest diccionari són les que hi ha...
És una llàstima que el diccionari francès i alemany no contingui membres, per tant no serveix per a mi.
Utilitzo el nou diccionari PCT de langsoft. És incomparablement més gran i inigualable.