Daniel Hruska Lisen Stormberg, un veí de Steve Jobs, va escriure unes quantes línies sobre la seva recent dimissió del cap d'Apple.
El meu veí, Steve Jobs, ha estat citat molt als mitjans darrerament. El motiu principal és el seu recent anunci sobre la seva renuncia al paper de lideratge perquè altres puguin continuar l'ascens d'Apple. La premsa empresarial, les notícies, els blogs i tots els altres van escriure odes sobre el "major CEO de tots els temps" celebrant aquest "nen meravellós" que va canviar la nostra vida quotidiana amb el seu geni.
Tot això és cert, però aquí a Palo Alto, Steve Jobs no només és una icona, sinó un noi al nostre carrer.
Vaig conèixer Steve per primera vegada (algú encara li diu Mr. Jobs?) fa molts anys en una festa al jardí. Estava completament "apagat" sent tan a prop del seu ADN que amb prou feines vaig fer un so. Estic segur que devia haver fet la millor primera impressió quan vaig equivocar el meu nom quan ens vam presentar.
El vaig veure nedar a la piscina amb el seu fill. Semblava un noi normal, un bon pare que es diverteix amb els seus fills.
El vaig conèixer per segona vegada a les reunions de classe dels nostres nens. Es va asseure i va escoltar com un professor explicava la importància de l'educació (espera, no és un d'aquells déus d'alta tecnologia que ni tan sols van acabar la universitat?) mentre la resta ens vam quedar asseguts fent veure que la presència d'Steve Jobs era completament. normal.
No gaire després, vaig veure l'Steve quan vaig anar a córrer pel nostre barri. Estava en una conversa acalorada amb una versió més jove de si mateix: texans senzills, una samarreta negra i ulleres primes. Devia semblar un ximple quan vaig ensopegar amb el buit entre les rajoles intentant evitar-les.
Era Halloween i aviat vaig descobrir que sabia el meu nom (sí, el meu nom!). L'Steve i la seva dona han decorat la seva casa i el seu jardí perquè semblin bastant fantasmagòrics. Estava assegut a la vorera vestit de Frankenstein. Mentre caminava amb el meu fill, Steve va somriure i va dir: "Hola Lisen." El meu fill va pensar que era la mare més dolenta de la ciutat perquè em coneixia. On - Steve Jobs.
Gràcies per aquest moment, Steve.
A partir d'ara, sempre que el veia al nostre barri, no dubtava a saludar-lo. Steve sempre va tornar la salutació, potser com un geni, però també com un bon veí.
Amb el temps, les coses han canviat. No se'l veia tan sovint, el seu caminar s'alenteix i el seu somriure tampoc no era el que era. A principis d'aquest any, quan vaig veure l'Steve caminant amb la seva dona agafada de la mà, vaig saber que alguna cosa era diferent. Ara la resta del món ho sap.
Tot i que Newsweek, el Wall Street Journal i CNET repeteixen constantment l'impacte de l'era de Steve Jobs en la societat actual, no pensaré en el MacBook Air que estic escrivint ni en l'iPhone amb el qual estic al telèfon. Pensaré en el dia que el vaig veure a la graduació del seu fill. Es va quedar allà orgullós, les llàgrimes correien pel seu rostre, un somriure d'orella a orella mentre el seu fill acabava de rebre el seu diploma. Potser és el llegat més important de l'Steve.
Font: PaloAltoPatch.com
bonic…
Bonic article. Queda per fer una veritable pel·lícula sobre Steve Jobs i els cofundadors d'Apple Computers (ara Apple Inc), Steve Wozniak i Ronald Wayen. Fàcilment de cinc hores, dividides en diverses parts. A la pel·lícula "Pirates of Silicon Valley" s'eliminen moltes coses de la vida de Jobs.
Sens dubte miraria aquesta pel·lícula :)
També podrien incloure com conduïa amb LSD. O va anar a l'Índia i va tornar amb túnica amb el cap rapat i com a budista, oi? O això, Jan es va graduar ràpidament (després del 1r semestre). No et conec. Sigui quina fos la vida de SJ, no hauríem de respectar la seva privadesa? (Encara que sigui un tema molt interessant, sí)
moltes gràcies! :)
No es poden traduir articles com aquest almenys una mica més? sempre és una llàstima
Molt bonic - i sí! Jo també agafaria la pel·lícula: Noah Wyle podria tornar a interpretar Steve fàcilment