Benjamí Levicek El temps del cap de setmana d'estiu t'anima directament a anar a l'aigua amb la teva família o amics, relaxar-te de les preocupacions quotidianes i veure una pel·lícula o una sèrie al vespre. Però és fins i tot realista que les persones amb discapacitat visual gaudeixin de les pel·lícules al màxim? Per descomptat que sí.
Podria ser t'interessa
Al principi, és important esmentar que molts títols es poden veure en la seva forma original, sense cap descripció de la trama. Per als cecs, sovint la informació que diuen els personatges individuals és suficient per entendre-la. Per descomptat, de vegades passa que una part determinada de l'obra és més visual i en aquest moment els usuaris amb discapacitat visual tenen un problema, però sovint aquests són només detalls que pot ser explicat per algú que pot veure. Malauradament, a les darreres sèries i pel·lícules, cada cop es parla menys i moltes coses només estan clares visualment. Però hi ha una solució fins i tot per a aquests títols.
Podria ser t'interessa
A moltes pel·lícules, però també a sèries, els creadors afegeixen comentaris d'àudio que descriuen el que està passant a l'escena. La descripció sol ser molt detallada, des d'informació sobre qui va entrar a l'habitació fins a una descripció de l'interior o exterior fins a les expressions facials dels personatges individuals. Els creadors del comentari d'àudio intenten no solapar els diàlegs, perquè solen ser els més importants. La televisió txeca, per exemple, intenta crear comentaris d'àudio per a la majoria de les pel·lícules, en un dispositiu específic que estan activades a la configuració. Dels serveis de streaming, té descripcions literalment perfectes per als cecs Netflix i també Apple TV + força decent. Cap d'aquests serveis, però, té comentaris d'àudio traduïts a l'idioma txec. Malauradament, el problema més gran és que la descripció no és del tot agradable per als vidents. Personalment miro pel·lícules i sèries amb comentari d'àudio sol o només amb persones cegues, amb altres amics acostumo a apagar el comentari per no molestar-los.
Línia braille:
Si voleu veure l'obra en l'original, però els idiomes estrangers no són el vostre fort, podeu activar els subtítols. Un programa de lectura pot llegir-los a una persona cega, però en aquest cas els personatges no es poden escoltar i, a més, és un element força distret. Afortunadament, també es poden llegir els subtítols línia braille, això resol el problema de pertorbar l'entorn. Les persones amb discapacitat visual gaudeixen naturalment de les pel·lícules i les sèries. Es pot produir una certa barrera quan es mira, però certament no és infranquejable. Sincerament, crec que és una llàstima que en el cas dels comentaris d'àudio, no es pugui configurar per reproduir només a l'auricular i ningú més ho sentiria, d'altra banda, les persones cegues podrien estar contentes almenys que estigui disponible per ells. Si voleu experimentar com és veure títols individuals a cegues, només cal que trobeu el vostre favorit i escolteu-lo amb els ulls tancats.
Podria ser t'interessa
