Ondrej Holzman Hi ha diverses opcions per fer traduir el text. No obstant això, em vaig trobar amb una aplicació a la Mac App Store que fa que tot el procediment sigui molt més fàcil i us agradarà ràpidament. Translate funciona amb Google Translator, entén 55 idiomes i s'integra amb tu a tot el sistema.
Després d'instal·lar l'aplicació, teniu dues opcions per traduir el text seleccionat. Inicieu Traduir, introduïu text a la columna de l'esquerra i seleccioneu l'idioma al qual voleu traduir-lo o utilitzeu un element nou Translate al menú contextual. Això vol dir que, per exemple, marqueu un text a Safari, feu clic a Traduir i de seguida apareixerà una aplicació amb una traducció. Com ja s'ha dit, hi haurà un total de 55 idiomes disponibles, inclòs el txec. Igual que el servei web de Google, Translate pot reconèixer el text que s'està traduint, cosa que sovint pot ser útil.
Traduir no pot fer res més ni menys. De fet, hi ha una característica més que no s'ha d'oblidar d'esmentar. I això és traducció simultània a diversos idiomes alhora. Així, podeu traduir el text txec sobre la marxa a fins a 54 idiomes més compatibles amb l'aplicació. Necessites una connexió a Internet perquè Translate funcioni, però això és un fet actualment.
Per menys de 60 corones, obtindreu una aplicació útil al dock, que, si treballeu amb text, us agradarà i us farà servir més d'una vegada. Destaca per la seva senzillesa i rapidesa, i puc recomanar-ho des de la meva experiència.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Jo faig servir Traductor gratuït, que em sembla encara més fàcil (arrossegar i deixar anar el text a la icona per a la traducció).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Personalment no m'agrada el fet que sigui una altra icona a la barra de menús ;)
També teniu una bandera desconeguda en txec?
Sí, i no només la bandera txeca és d'alguna manera... bé, diferent :-)