Michal Ždanský Quan abans més de dos anys ha trobat la categoria de pel·lícules a iTunes Pel·lícules en el teu idioma, només es van trobar dues animacions doblades (Cotxes a Enredats). Aquesta situació va persistir durant molt de temps, fins que a poc a poc van començar a aparèixer noves pel·lícules doblades, destinades no només al públic infantil i, finalment, també van aparèixer pel·lícules de producció txeca.
El creixement del catàleg de pel·lícules doblades txeques i txeques no va ser vertiginós, però l'important és que n'hi havia. Un espectador que no conegui la llengua anglesa podria trobar el seu camí fins a un punt limitat. Avui, la situació és molt diferent respecte al període de fa dos anys. Actualment hi ha més de 200 pel·lícules doblades a l'iTunes txec, des d'animació fins a èxits de taquilla cavaller obscur o sèrie Harry Potter.
A més, l'oferta de pel·lícules txeques també ha crescut força decentment, cosa que va començar la imatge L'amor és amor. Aquí podem trobar 21 obres de cinematografia txeca de Lidice després de la caricatura Alois Nebel. Aquí hi ha pel·lícules més recents, la gran majoria dels clàssics del cinema txec encara falten, però potser algun dia els veurem. Potser més aviat que els propers dos anys.
Més de 200 pel·lícules doblades i 20 pel·lícules txeques encara no representen un catàleg que equivalgués a l'oferta de les desaparegudes botigues de lloguer de vídeos. No obstant això, és positiu que la xifra augmenta constantment i si ignorem els preus inflats innecessàriament, l'espectador txec pot estar raonablement satisfet. Encara estem esperant l'oferta de pel·lícules amb subtítols txecs, que probablement es deu a un error de categoria Pel·lícules en el teu idioma ella va descobrir breument. Esperem que ho veiem almenys aquest any.
Hi ha pel·lícules en versió original amb subtítols txecs, simplement no tenen una categoria a part. veure per exemple, Thor: The Dark World, que es dobla així com l'original amb subtítols txecs https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. el dolent és que no hi ha manera de trobar els subtítols en txec, a part de buscar una pel·lícula per veure si té o no txec (Subtítols)
2. No he trobat cap manera d'activar els subtítols a l'AppleTV-1. (ATV1 ja no es pot actualitzar i no té el txec entre els idiomes).
3. Normalment ho soluciono per a ATV-1 fent servir "Subler" on poso els subtítols txecs en anglès i viceversa.
Thomas B.
és realment miserable... quan finalment hi haurà sèries? :-/
Al meu entendre, no importa que hi hagi unes quantes peces. Es tracta principalment del preu, i és molt dolent. Tant de bo la competència comenci a trepitjar els seus talons i el preu millori.
125 corones és simplement massa per llogar una pel·lícula. Sobretot quan el doble està "a dalt".
Apostaria que serà possible comprar Lidice en CD per ni un cèntim del preu que està disponible per llogar a iTunes.
Ei, iTunes seria fantàstic si els preus fossin una quarta part.
La pobresa
iTunes sempre triga tant a tu també?
El preu del lloguer és més o menys una visita al cinema per a una persona. Una mica de realisme no faria mal al costat dels comentaris de preus. D'altra banda, les pel·lícules per 16.99 E tenen un preu excessiu. Accepto el preu gratuït d'11.99 ok, tenint en compte que no he de resoldre res i puc mirar de seguida. El suport txec podria ser molt millor, sobretot pel que fa al subtítol, la seva "producció" ha de ser molt més barata que el doblatge
125 CZK per projectar una pel·lícula és com al cinema, però l'oferta?
O són pel·lícules que ja min. Van ser televisats dues vegades, o ni tan sols tenen subtítols en txec, i molt menys doblatge. Per no parlar de la compra d'HD.
Si us desfer de la dependència dels subtítols i el doblatge, l'oferta a iTunes és realment enorme :)
Sí, si l'oferta de pel·lícules en versió txeca (o subtitulada) s'expandeix a un ritme constant, aleshores d'aquí a cent anys hi haurà una cartera realment decent xD