Selector de pomes Sovint, la gent em pregunta com puc treballar amb l'ordinador quan no hi veig, o si tinc algun equip especial. Li contesto que tinc un programari especial anomenat lector de pantalla al meu ordinador portàtil normal, que llegeix tot el que hi ha al monitor, i que l'ordinador en combinació amb aquest programa és una gran ajuda per a mi, sense el qual no podria, per exemple, , graduat a la universitat.
I la persona en qüestió em diu: "Ho sé tot, però com pots treballar amb un ordinador si no pots veure?" Com ho controles i com saps què hi ha al monitor o com navegues per la web?" Probablement algunes coses no es poden explicar molt bé i cal provar-les. Tanmateix, intentaré explicar-vos com controlo l'ordinador quan no puc veure i us descriuré què és realment un lector de pantalla.
[do action="quote"]El lector de pantalla té qualsevol ordinador Apple.[/do]
Com ja he comentat, una persona cega no pot utilitzar realment un ordinador si no està equipat amb un lector de pantalla, perquè informa l'usuari del que està passant al monitor mitjançant una sortida de veu.
Quan vaig perdre la vista fa més de deu anys i vaig necessitar començar a treballar en un ordinador portàtil tan especialment equipat, em van recomanar JAWS, dient que és l'opció més fiable i sofisticada en el camp dels lectors de veu. No us diré quant costava un dispositiu així en aquell moment, perquè d'aquí a deu anys canviaran moltes coses, però si avui necessiteu un "ordinador parlant", el programari JAWS esmentat us costarà 65 CZK. A més, heu de comprar el propi portàtil. Concretament, la persona cega no pagarà ell mateix aquest preu, perquè l'import no és petit ni tan sols per a una persona vident, sinó que el 000% del preu total el pagarà l'Oficina de Treball, a la qual actualment s'ha fet tota l'agenda social. transferit i que, per tant, també paga contribucions a les ajudes compensatòries (és a dir, un ordinador amb lector de pantalla per exemple).
Per a un ordinador portàtil Hewlett-Packard EliteBook amb el programa JAWS, que una empresa especialitzada en la modificació de tecnologia informàtica per a persones amb discapacitat visual ofereix per un preu total de 104 CZK, només pagareu 900 CZK vosaltres mateixos, i l'estat o els contribuents s'encarregaran de fer-ho. l'import restant (10 CZK) . A més d'això, encara necessiteu almenys un informàtic (o l'empresa especialitzada esmentada) que carregui el programari JAWS esmentat al vostre ordinador. Fins i tot per a un usuari habitual, no és una activitat completament senzilla, i definitivament no la podeu fer sense ulls.
[do action="citation"]Per als cecs, Apple representa una compra molt avantatjosa.[/do]
Vaig treballar amb el programari JAWS i els ordinadors portàtils amb Windows durant deu anys, i de tant en tant vaig molestar el meu científic informàtic daurat dient-me que "l'ordinador no em torna a parlar". Llavors un dia l'ordinador va deixar de parlar-me definitivament . Tanmateix, no puc prescindir del meu ordinador portàtil parlant. Sense ell, puc netejar el màxim possible o veure la televisió, però no en gaudeixo. A més, el semestre escolar estava en ple apogeu, així que necessitava un ordinador nou el més aviat possible. No vaig poder esperar mig any fins que pogués sol·licitar una subvenció compensatòria a l'Oficina de Treball, ni buscar algú que tingués temps i sabés com instal·lar JAWS.
Així que vaig començar a pensar si Apple també té un lector de pantalla. Fins aleshores, pràcticament no sabia res d'Apple, però havia sentit parlar dels lectors de pantalla d'Apple en algun lloc, així que vaig començar a descobrir-ne els detalls. Al final, va resultar que qualsevol ordinador Apple té un lector de pantalla. Des de OS X 10.4, tots els iMac i tots els MacBook estan equipats amb l'anomenat VoiceOver. Simplement s'activa a Preferències del sistema al panell Divulgació, o encara més fàcilment utilitzant la drecera de teclat CMD + F5.
Què vol dir això?
1. El lector de pantalla és totalment gratuït per a tots els propietaris de dispositius Apple. Així que oblideu-vos dels sagnants 65 CZK que necessiteu perquè Windows us parli.
2. No necessiteu una empresa especial o un informàtic de bon cor per convertir el vostre ordinador portàtil en un dispositiu parlant. Com a persona cega, només has de comprar un MacBook Air, per exemple, jugar-hi i al cap d'una estona començarà a parlar-te.
3. Quan el teu ordinador portàtil es bloqueja, com el meu, només has d'aconseguir qualsevol altre MacBook o iMac, iniciar VoiceOver i podràs continuar treballant i no hauràs de passar tres dies netejant i esperant que carregui algun "home" la vostra llicència de JAWS a un ordinador portàtil sobrant.
4. Tot i que Apple es considera una marca cara i molt sovint la compra gent que vol dir-li al món que "només la tenen", per a nosaltres els cecs Apple és una molt bona compra, encara que ens veiem obligats a comprar-la nosaltres mateixos ( quan el nostre ordinador hagi anat al paradis de silici més aviat que després de cinc anys i no tenim dret a una contribució de l'estat), o ens sortirà més barat als contribuents si l'autoritat hi contribueix. Anem, 104 CZK i 900 CZK són una mica de diferència, no?
Naturalment, la qüestió és si VoiceOver, pel qual l'usuari essencialment no ha de pagar res, és útil i comparable en qualitat a, per exemple, JAWS. Admeto que em preocupava una mica que VoiceOver no estigués al mateix nivell que JAWS. Després de tot, només al voltant del 90 per cent de les persones cegues utilitzen ordinadors Windows, així que potser tenen una raó per això.
El primer dia amb VoiceOver va ser dur. Vaig portar el meu MacBook Air a casa i em vaig asseure allà amb el cap a les mans preguntant-me si podria fer-ho. L'ordinador em parlava amb una veu diferent, les dreceres de teclat conegudes no funcionaven, tot tenia un nom diferent i, en realitat, tot funcionava de manera diferent. Tanmateix, VoiceOver té un avantatge en la seva ajuda intuïtiva i sofisticada, que es pot iniciar durant qualsevol activitat. Així que no és cap problema buscar res si no saps com fer-ho. Gràcies a aquest sorteig omnipresent i a un entorn més fàcil d'utilitzar que Windows combinat amb JAWS, després d'uns dies em vaig oblidar completament dels primers moments de desesperança i vaig trobar que puc fer fins i tot les coses que em van prohibir quan treballava amb JAWS a el MacBook.
I probablement val la pena afegir que des de la versió iPhone 3GS, tots els dispositius iOS també estan equipats amb VoiceOver. Sí, em refereixo exactament a tots aquests dispositius de pantalla tàctil, i no, no cal que utilitzeu un teclat especial ni res semblant: l'iPhone realment només es controla mitjançant la pantalla tàctil. Però la història de com s'adapten els controls de l'iPhone als usuaris amb discapacitat visual i quins avantatges ens pot aportar iOS a les persones cegues serà el tema d'un altre article.
Preciós article i m'alegro que l'autor hagi descobert realment VoiceOver, que s'inclou a tots els dispositius Apple. Normalment d'això no se'n parla gaire, però és una prova de com es preocupa l'empresa pels seus clients.
Jo mateix em vaig interessar per l'accessibilitat (una manera d'adaptar el millor possible la teva aplicació per a VoiceOver i el control alternatiu en general) fa un any, i sempre vaig trobar un parell de setmanes en què vaig repassar tota la meva aplicació amb els ulls embenats, elements adaptats per a VoiceOver i només estava intentant imaginar com és per als usuaris que ni tan sols poden controlar el dispositiu d'una altra manera. Crec que això és el mínim que poden fer els desenvolupadors: invertir temps en fer VoiceOver, que permet a tantes persones fer tantes coses que abans no podien fer, fer la seva feina el millor possible.
Per tant, els desenvolupadors, que activeu la vostra aplicació i VoiceOver, no tots els elements responen, així que com haurien de ser amb VoiceOver? Així que hour per Xcode. Això mostrarà com d'alta qualitat és realment la nostra creació. I la sensació que has millorat el dia d'algú, no és per això que ho fem?
Excel·lent article! Crec que s'hauria de publicar en un fòrum molt més ampli i no "només" a Jablíčkář...
Aquest tema fa almenys 8 anys que "menteix". No és interessant per als grans mitjans. Podem donar suport a l'article dins de la comunitat, per descomptat intentarem oferir-lo també en altres llocs.
Gran article. Estic encantat de promocionar les funcions esmentades a usuaris "sans".
Jo mateix faig servir un dispositiu Apple perquè la meva visió és molt dolenta. Quan va sortir l'iPhone 3GS (el primer telèfon intel·ligent amb zoom i sortida de veu totalment funcional -i inclòs en el preu, integrat al sistema operatiu) em vaig canviar a Apple i avui, és clar, no tinc cap motiu per marxar.
I agraeixo la resposta positiva als comentaristes de la publicació abans meu. Quan vaig llegir el passatge on l'autor admet obertament que els ordinadors portàtils de Windows modificats estan cofinançats pels contribuents per a nosaltres, les persones amb discapacitat, vaig tenir por dels comentaris d'odi.
I en particular al desenvolupador czechboy0, li agraeixo la modificació minuciosa de les seves aplicacions per a VoiceOver. :)
J
Quan més una persona té l'oportunitat de donar tan poc que encara significa molt per a algú? :)
Fa un any que faig servir VoiceOver en dispositius Apple. Els inicis van ser difícils, però jo mateix vaig trobar que Apple és més accessible per als deficients visuals que el mateix Windows, que no ens ofereix més opcions. Cada vegada que jo mateix descobreixo alguna cosa per als cecs, ja sigui en un Macbook o un iMac o fins i tot en un iPhone, escric un article sobre això. El públic hauria de saber com és. Per això m'enfada bastant que hi hagi gent que t'ho digui. Tot el que necessiteu és un telèfon normal o un ordinador amb Windows, que és massa car. Ningú s'adona que Apple ens permet cegar alguna cosa més a les persones cegues, i passa que els resulta innecessari comprar-ho. Però és cert el contrari. Els productes d'Apple signifiquen el futur per a nosaltres. Windows no té cap possibilitat de trencar-se amb els seus costosos Jaws. Jani, bon article.
Una vegada vaig veure un vídeo on un cec mostrava com l'iPad li facilitava la vida. Normalment, no m'ho volia creure, però treballa ràpidament amb els ziariadeni
VoiceOver és una gran cosa. Sovint em trobo amb la ignorància que la gent no sap gens quines característiques "ocultes" tenen els productes d'Apple. És clar, per què ens hauria de preocupar fins i tot quan podem veure, escoltar, no tenir cap minusvalidesa... Però és genial que Apple també es preocupi per les persones amb discapacitat i intenti fer-los la vida més fàcil...