Libor Kubín Ha passat exactament un any des que l'edició txeca del llibre biogràfic de Steve Jobs de Walter Isaacson va aparèixer a les prestatgeries de les llibreries reals i virtuals. L'interès dels lectors va ser considerable, la tirada de 40 exemplars del llibre imprès està pràcticament exhaurida. La versió digital va vendre un total de més de 000 unitats, de les quals iTunes té gairebé 2 unitats al seu compte. Per als amants dels rànquings i les estadístiques, aquí tenim una altra cosa interessant. La biografia de Jobs va ocupar el primer lloc en vendes a l'iBookstore durant els tres primers mesos, un any després de l'inici de les vendes encara se situa entre els vint primers. En aquest context, poca gent es sorprendrà que prop d'un miler de persones hagin adquirit el llibre narrat de 100 hores.
Gràcies pel resum. Només afegiria que és una llàstima que durant l'any la traducció monstruosa no hagi rebut una revisió exhaustiva, almenys pel que fa al formulari electrònic. I els llibres impresos estan "esgotats", entre altres coses, perquè els venedors d'Apple els compraven a granel i els regalen (l'altre dia a iWorld em van oferir aquest llibre com a regal amb el cable que vaig comprar, el mateix a Qstore ). Només després de deduir els articles de màrqueting podríem parlar del nombre de còpies venudes. Ho estimo en 5-10 com a màxim.
La versió que hi ha a iTunes ha passat per tres revisions. Si teniu la primera versió, torneu a descarregar el llibre. No veig com està amb altres venedors d'eReading, Wooky,... si d'alguna manera han actualitzat el llibre electrònic.
Els venedors d'Apple realment van comprar el llibre. En gran, perquè tenien "ulls grans". Aquí 200, aquí 500 peces. Però dubto que hagin comprat 3/4 de la càrrega. (Quants d'aquests venedors hi ha a la República Txeca?) De manera realista, eren de fins a 8 unitats.
Hola, però no hi ha ni una línia de l'editor que hagin fet cap revisió i s'hagin eliminat els errors, cosa que crec que hauria de ser del seu interès eminent, sinó no hi vendran res amb aquestes males crítiques, i encara no he afegit cap comprador afectat ni una sola línia a les ressenyes que ja s'hagi solucionat, i si he entès correctament l'última versió d'iBooks, les correccions de l'actual treball escurçat ni tan sols eren possibles fins ara. Llavors, com és?
No em creureu si us dic que canviar el text inicial sense diacrítics a Txec a l'era unicode només va trigar uns dos mesos, es van enviar uns 5 correus electrònics urgents i ja va tenir èxit la segona vegada. Preferiria no parlar d'altres coses, perquè seria molt cruel amb mi mateix.
Sí, és possible actualitzar una versió anterior a una de més nova a l'últim iBooks.
Gràcies Sr Kubín per la resposta.
En cas contrari, m'agradaria demanar als qui van comprar el llibre que escriguin a la pàgina i possiblement aquí fins a quin punt ha millorat la traducció. Tinc un llibre en paper i m'agradaria comprar l'electrònic, però no tinc el coratge després de l'experiència amb el de paper. No hi ha res clar sobre la qualitat de la traducció de l'audiollibre, i això m'interessaria.
La biografia electrònica de Steve Jobs a iTunes es basa en una reimpressió de la primera edició (corregida). No puc dir quants errors s'han "recollit". Potser aquest t'ajudarà recenze.
Els textos de l'audiollibre es basen de nou en la reimpressió i encara es van editar perquè s'ajustin millor al Sr. Stránská.
Potser una pregunta estúpida, però ho faré de totes maneres: val la pena llegir el llibre? I com es llegeix?
Per cert, sorprenentment, Steve Jobs influeix més en la meva vida com més temps està fora.
Podeu llegir petites mostres (versió de treball) aquí: 1, 2, 3.
Gràcies, estaré encantat de llegir-lo.
excel·lent llibre.